【NDS】法庭推理游戏《有罪×无罪》汉化发布！

蕾丝控 · 发表于 2021-2-27 08:47

好耶！

—— 来自 HUAWEI HLK-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

A型吐槽体 · 发表于 2021-2-27 09:08

翼宿一发表于 2021-2-27 03:59
第一章打完了，虽然因为 Twi 不兼容的问题没法用 3DS 玩，但还是坚持用手机打完了。
系统设计很有新意，不 ...

感谢分享感想。（这位同学你好肝

确实，这游戏的“时机”非常重要，有些问题你当时不问或是不追究，就不能获得关键的信息点，从而无论怎么评议也无法真相100%。这种机制一方面增加了难度和临场感，另一方面作为游戏来说不太人性化，因为你只能等这个案子的判决出来后，才能知道哪里探讨得不够，然而这游戏既不能自动跳过已读文本，快进也快不了多少...重玩还挺费工夫的。
至于量刑，能被采用的确实只有一定范围的量刑，毕竟法院不能真的无视相关法律法规和可酌情的情况，给被告人判得过重或过轻。不过这部分对真相探明度、结局都没有影响，按你自己的想法来量刑也没什么不好的，每个人都有每个人的标准，这才是陪审员审判嘛。
前三话的长度差不多，最后一话要更长一些。

翼宿一 · 发表于 2021-2-27 10:28

A型吐槽体发表于 2021-2-27 09:08
感谢分享感想。（这位同学你好肝
确实，这游戏的“时机”非常重要，有些问题你当时不问或是不追究 ...

还好…？差不多是一口气打完第一章的，对我来说吸引力比逆转系列要强一些，逆转系列不收集到线索会彻底停住，有罪无罪则是一种时间不等人的状态，即便没有攻略也会一直往前推进，不把问题浪费在抖机灵上的话应该都不会卡住。（这游戏真的不能皮

那个年代快进也不是多普遍的功能，极限脱出 999 这种要在一大堆 BE 里找出口的设计更痛苦，快进能把按键搞废……只能尽量一次打好了，ADV 普遍都是放下来就很难再拿起来了的，打算趁这几天打完，顺便安利给几个朋友试一下。

量刑其实我量得和最终标准就差了一年，但我选的理由是「虽然酿成大祸，但不会做饭也是没办法的事」，结果就没采用，提示还说理由选得太牵强……

—— 来自 S1Fun

黑夜守望者 · 发表于 2021-2-27 10:33

！！！感谢汉化，现在立马开始玩

zxlice · 发表于 2021-2-27 10:45

能转cia吗

namiki · 发表于 2021-2-27 11:19

感谢汉化组

刚好周末试试

ChellyL · 发表于 2021-2-27 11:26

zxlice 发表于 2021-2-27 10:45
能转cia吗

3ds用烧录卡或者twilight menu吧，nds格式不能转

—— 来自 OnePlus KB2000, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

翼宿一 · 发表于 2021-2-27 11:34

ChellyL 发表于 2021-2-27 11:26
3ds用烧录卡或者twilight menu吧，nds格式不能转

—— 来自 OnePlus KB2000, Android 11上的 S1Next-鹅 ...

TwiLight 跑不了，不确定是不是因为我的 Twi 版本不够新，毕竟 Twi 对汉化 rom 的兼容性好像一直会有小问题。
至于烧录卡目前我手头没有……

1981112 · 发表于 2021-2-27 11:35

这次可以通关了

hamartia · 发表于 2021-2-27 12:15

Sue 发表于 2021-2-27 08:24
有点感动，近十年过去了居然还有人记得这游戏，还将它汉化了
这游戏实话说除了最后一章外都属于中下水准的 ...

我其实喜欢第三个案件
这个案子照UC浏览器上每天那些社会新闻的第一印象来判，被告人的后半生就算板上定钉了。而对这样一起看似平凡的小事不懈追求真相，才能推翻一切来自刑事上的指控换无罪判决，做到这一点时是很有使命感的。

毕竟被告人只有偿责没有罪责，而造就这一切的原因开始跳脚的时候，我就会暗爽：
“陈世美，等着吃虎头铡吧”

vuder · 发表于 2021-2-27 12:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

红叶 · 发表于 2021-2-27 12:51

翻出3ds充电

----发送自 vivo V1986A,Android 10

hamartia · 发表于 2021-2-27 13:07

翼宿一发表于 2021-2-27 10:28
还好…？差不多是一口气打完第一章的，对我来说吸引力比逆转系列要强一些，逆转系列不收集到线索会彻底停 ...

法律是论迹不论心的啊。“没办法”或“不知道”这类主观倾向性不能拿来作为自我申辩的材料，更何况决定别人的人生

但法律也尊重心灵，如果你选的理由是［極めて重い過失だが被告人は充分に反省している］，就意味着听取了被告人发自内心的忏悔后，也应该给予其弥补的机会
这个GAME的扮演观就是时刻这样提醒你，提出质询或做出判断时一定要以法律负责·公平·正义作为根本的出发点。而不是例如法庭上问些”你衣服真漂亮“之类有的没的话题，这样也会离真相越来越远

hamartia · 发表于 2021-2-27 13:19

A型吐槽体发表于 2021-2-27 08:44
感谢长评。
《THE陪审员》也玩过，但没有这个游戏给我留下的印象深，可能是当时日语水平不够，有些剧情没 ...

《有罪Ｘ无罪》请来曾经的审判长监修游戏的法律细节，而《ＴＨＥ陪审员》的导演就是为了做这样的游戏才拉来了制作班子。虽然它们都是赶着日本实行陪审员制度的社会关注，但是对游戏倾注的热情都超越了便乘=搭顺风车的境界。

不过就事论事来说，《THE陪审员》的剧情之所以成立还是有一些幻想性，fantasy的因素。这点上很多杰作，大作都跑不了，包括逆转系列。而《有罪X无罪》则是抛开一切非现实要素，彻底追求真实感。即使是最后一个案子，也让人觉得这是有可能发生的而添加颠覆性。
借用JOJO岸边露伴的话形容这款游戏的特点也是特质就是：
”リアリティだよ！リアリティこそが作品に生命を吹き込むエネルギーであり、リアリティこそがエンターテイメントなのさ！“

翼宿一 · 发表于 2021-2-27 13:21

hamartia 发表于 2021-2-27 13:07
法律是论迹不论心的啊。“没办法”或“不知道”这类主观倾向性不能拿来作为自我申辩的材料，更何况决定别 ...

所以说这个游戏在面对巨魔选项和抖机灵选项要保持克制啊…… 这游戏内核确实严肃，甚至可以说具有一定教育意义了，和其他游戏相比还挺独特的

クラナド · 发表于 2021-2-27 13:35

超棒的游戏，当年打完最后一个案子那个结局真的是特别震撼。。。

黑夜守望者 · 发表于 2021-2-27 13:48

本帖最后由黑夜守望者于 2021-2-27 13:51 编辑

翼宿一发表于 2021-2-27 01:16
烧录卡不在手上，用 TwiLight Menu 没法正常运行，在标题点击屏幕就只会弹回一开始的名单，永远进不了游戏 ...

我用R4也有问题

能开始游戏但是在确认游戏操作方法无限循环，无法继续进行。能第一次遇到有实机被逼着玩模拟器的情况

翼宿一 · 发表于 2021-2-27 13:57

黑夜守望者发表于 2021-2-27 13:48
我用R4也有问题能开始游戏但是在确认游戏操作方法无限循环，无法继续进行。能第一次遇到有实机被逼 ...

草，我以为都是烧录卡测试的……Twi 运行的时候提示了一下这游戏有反烧录机制，让我确认有没有更新到最新的 Twi，我还以为是 Twi 水土不服。不知道模拟器是怎么实现实机都做不到的完美运行的……

A型吐槽体 · 发表于 2021-2-27 14:01

黑夜守望者发表于 2021-2-27 13:48
我用R4也有问题能开始游戏但是在确认游戏操作方法无限循环，无法继续进行。能第一次遇到有实机被逼 ...

我用dstwo是没问题的，美工用的R4银卡也是没问题的，其他的烧录卡就不清楚了

gg326 · 发表于 2021-2-27 14:50

黑夜守望者发表于 2021-2-27 13:48
我用R4也有问题能开始游戏但是在确认游戏操作方法无限循环，无法继续进行。能第一次遇到有实机被逼 ...

打开金手指的“校验回避码”就可以进游戏了

黑夜守望者 · 发表于 2021-2-27 14:52

gg326 发表于 2021-2-27 14:50
打开金手指的“校验回避码”就可以进游戏了

好的感谢

tidus_zl · 发表于 2021-2-27 15:08

有没大佬发一下自用的安卓模拟器？我是K30S，能用就行，就玩这个游戏和MM3！
我有DS，但是不知道是不是放的时间太长了，以前玩的时候没问题，但是去年找出来玩MM3开始，玩一会就会死机.以前从没出现过这种问题。。所以准备用模拟器来玩了.....

Liquid_Snake · 发表于 2021-2-27 15:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kirbykelin · 发表于 2021-2-27 15:41

看到这个介绍有点想到了枪声与钻石，那个年代的小众精品真多啊
感谢汉化组的努力，有时间一定玩一下

jimclack · 发表于 2021-2-27 15:44

玩了下，因为比较写实会稍微有些闷，不过也是他的优点

8886888 · 发表于 2021-2-27 16:29

汉化辛苦，感觉是能静下心来品尝的类型

Brienza · 发表于 2021-2-27 16:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

黑夜守望者 · 发表于 2021-2-27 17:37

Brienza 发表于 2021-2-27 16:30
第一关通了，感觉有一点不爽就是虽然上来给你一大堆证据，却不能详细调查，只能等到提出相关问题的时候才能 ...

对，虽然写实是这个游戏的特色，但是作为游戏还是逆转那种模式合适

lgqlgf · 发表于 2021-2-27 18:38

支持用爱发电的网友们，感谢汉化。

gg326 · 发表于 2021-2-27 19:28

黑夜守望者发表于 2021-2-27 14:52
好的感谢

我又发现了一个问题，刚刚打算接着玩，结果没存档了，昨天白打了，试了一圈设置，最后发现这游戏要把R4的即时存档功能打开（只需要打开这功能，不需要用）才能正常在游戏里面存档

760194962 · 发表于 2021-2-27 20:06

谢谢，下个玩玩

黑夜守望者 · 发表于 2021-2-27 20:11

gg326 发表于 2021-2-27 19:28
我又发现了一个问题，刚刚打算接着玩，结果没存档了，昨天白打了，试了一圈设置，最后发现这游戏要把R4的 ...

啊这，幸好我是用模拟器打的，感谢您的宝贵经验

翼宿一 · 发表于 2021-2-27 20:19

gg326 发表于 2021-2-27 19:28
我又发现了一个问题，刚刚打算接着玩，结果没存档了，昨天白打了，试了一圈设置，最后发现这游戏要把R4的 ...

因为这游戏有反烧录机制，检测到有烧录卡文件时就会删掉存档，所以才会出现一直重复开头的问题，因为存档一直重复自删

naclken. · 发表于 2021-2-27 20:51

这是个学习日本法律条文的写实派游戏吗

古畑任三郎2015 · 发表于 2021-2-27 22:12

卧槽这个当年一直想玩的
感谢汉化组！

-- 傲娇地来自 Stage1未知客户端

shinjia · 发表于 2021-2-28 02:53

为什么drastic载入后触摸屏明显显示不对，没办法触摸点击，其他游戏时没遇到过这个问题啊

luoyianwu · 发表于 2021-2-28 03:19

厉害，这个我一直想玩却忘记了

n.dante · 发表于 2021-2-28 04:30

第一眼还以为是以前游戏区有人推荐过的诡计x逻辑。搜了搜发现只是名字类似并没有什么关系。

redsouris · 发表于 2021-2-28 09:04

强调现实感的游戏，太皮是拿不到S评价的。
前几个案子比较一般，不给看资料详细来卡进度也比较LOW，但是最后一个案子设计很巧妙。
THE陪审员就完全是超现实童话了

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

A型吐槽体 · 发表于 2021-2-28 10:11

Brienza 发表于 2021-2-27 16:30
第一关通了，感觉有一点不爽就是虽然上来给你一大堆证据，却不能详细调查，只能等到提出相关问题的时候才能 ...

玩过逆转系列的人对一开始不能详细调查所有证据这点会不适应也是正常的，但是我个人认为，即便第一天就给你看那个证据，你猜对了案情的真实情况，没有第二天证人的那个证言的话，也是无法证明被害者在案发当天确实有做那件事的。推测再怎么接近真相也只是推测。
而且就算第一天在那一点上被告洗清了嫌疑，但仍留有很多疑点，这些疑点需要全部弄明白，不是单靠证据调查就够了的。就像不能说你吃5个包子吃饱了，就说“早知道吃第5个包子就够了”一样。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

vuder vuder 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2010-6-23 头像被屏蔽	51^# 发表于 2021-2-27 12:34 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Liquid_Snake Liquid_Snake 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2020-9-9 头像被屏蔽	63^# 发表于 2021-2-27 15:10 来自手机 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Brienza Brienza 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2010-4-1 头像被屏蔽	67^# 发表于 2021-2-27 16:30 来自手机 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[汉化] 【NDS】法庭推理游戏《有罪×无罪》汉化发布！