台湾出版社PK……

淘气蓝猫 · 发表于 2007-4-29 15:05

参赛：

东立出版社
大然出版社
青文出版社
尖端出版社
长鸿出版社
东贩出版社
角川出版社
等等

PK参数：

纸质
印刷
装订
开本
翻译
附件
其他（比如与日本原版的相仿度等等）

偶下了大然的JOJO第6部，看了下，觉得翻译得还不错，于是就想到了与其他出版社的比较……

大家谈谈吧……

[ 本帖最后由 why3000 于 2007-4-29 15:10 编辑 ]

GOLDYOUTH · 发表于 2007-4-29 15:20

原帖由 why3000 于 2007-4-29 15:05 发表
参赛：

东立出版社
大然出版社
青文出版社
尖端出版社
长鸿出版社
东贩出版社
角川出版社
等等

PK参数：

纸质
印刷
装订
开本
翻译
附件
其他（比如与日本原版的相仿度等等）

偶下了大然的JOJO第6部，看了下，觉得 ...

大然已经死了........

nil · 发表于 2007-4-29 15:32

有什么好谈的……买漫画又不是买出版社，一般一部漫画的版权只会交给一家出版社，你喜欢这部漫画的话自然会掏钱。
比如我很不习惯东贩对虫师的翻译，但我还是会买。
还不如比较港台两边的。

[ 本帖最后由 nil 于 2007-4-29 15:35 编辑 ]

淘气蓝猫 · 发表于 2007-4-29 15:44

原帖由 GOLDYOUTH 于 2007-4-29 15:20 发表

大然已经死了........

我知道

dberserkers · 发表于 2007-4-29 15:57

刚想问大然........

zenium · 发表于 2007-4-29 16:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

GOLDYOUTH · 发表于 2007-4-29 16:25

台版漫画多为36K的吧,让人略感不爽呀..不过还是么办法...=3=

尖湍25K收藏王道....

角川除了慢..其他都不错

GOLDYOUTH · 发表于 2007-4-29 16:29

原帖由 nil 于 2007-4-29 15:32 发表
还不如比较港台两边的。 ...

不错...还不如比收港版好还是台版好....

好像相较之下台版便宜些

frozenflame · 发表于 2007-4-29 16:51

楼主你用下载的还比个啥

顶多找来日版看看翻译，以及有没有修正画面

[ 本帖最后由 frozenflame 于 2007-4-29 16:52 编辑 ]

newyouth · 发表于 2007-4-29 16:59

台版剑风说是打高白。。。要么修图。。。。。。

尖端的几个２５k无疑最强，角川。。。。速度太慢了，质量倒不错

港版ms速度普遍快些

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

zenium zenium 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-5-7 头像被屏蔽	发表于 2007-4-29 16:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报