くま！永远支持亚洲电影！！！

アリア社長

くま！刘冰鉴02年的《哭泣的女人》，今天才在法国全国正式上映，不难想像其间寻求国外发行商的艰辛，虽然片子仅在法国27家院线播映，在巴黎也只是在蓬皮杜中心旁边的一家小影院上映，但最终能发行的确也是件值得庆幸的事。听说该片在国内好像一直没通过审查？倒是导演满足与DVD与BT等渠道让中国观众认识了这部作品，KUMA个人倒是有几分说不出的心酸。

电影院看法文字幕的中国电影会产生一种微妙的情绪（当然KUMA也不能完全听懂影片中的贵州方言= =），受环境的影响对中国的视角会有所不同，跳出了某个圈子某种窠臼，更多的将着眼与中国社会，断言肯定自己比在场的法国人更能体会出片子的某些特殊意味。人文，社会与现实感永远是中国作者电影不可或缺的要素同时其强项所在，这点哭泣的女人也毫不逊色，从影片背景音中贵州民乐器笙的运用就不难体会导演的用心。

并不了解刘冰鉴的风格，之前也无缘欣赏他的其他作品（说来也就3部），但是哭泣的女人绝对在中国电影中是某种特殊的存在，刘冰鉴也无愧于第6代中的某个‘怪胎’。和其他第6代一样，作为影迷的你，会时不时为影片中的镜头语言拍手称道，而影片精髓与力度却来自将悲与喜2种感染表现力最强情绪对立的极度放大，这种反差寄托于高调的讽刺与接近骇人听闻境界的夸张手法的运用，此类构建于真实现实社会现象基础上的艺术加工并不带有一丝的违合感。影片的成功很大程度得力与女主人公廖琴的本色演出，为影片的现实基调与人文色彩寻找到了一个精准的平衡点。导演用犀利的镜头语言剖析一个普通的农村打工妹的各个侧面，成功的将其诠释为当代新时期下中国女性悲剧人物的某种典型（5年后王全安用图雅的婚礼将这点推向了极致）。女主人公在影片最后涌出发自内心的泪水正是当代社会中个人孤寂灵魂的最真实写照。对悲喜剧这一概念的演绎也难以出其右吧。
另外片子法文名由之前的哭丧的女人La pleureuse改为王女士的眼泪 Les larmes de Madame Wang，突出主人公眼泪这一重点，含蓄的同时也更具有商业“开发”潜力，海报也是各个版本中最漂亮的。






现在基本法国上映的亚洲电影只有有时间基本都回去支持下，对了某人推崇的神经病侦探还没时间去看呀 Orz

silentsoul

靠，你竟然喜欢图雅的婚礼这种无聊片>:o

xuyangbsb

图雅的婚礼多有聊啊>:o

アリア社長

くま！不是说喜欢，伦喜欢KUMA更喜欢这部，而是说他的确拍得很棒，至少以西方人的眼光看来，也许真是因为周围环境而异吧。。。。-_-

莱纳斯

既然那么喜欢，就回国吧，回来支持他们。我知道你是出国受苦，体会万恶的资本主义的，快回来吧，我在呼唤你:vampire:

wangduo_jojo

原帖由 silentsoul 于 2008-3-27 13:17 发表
靠，你竟然喜欢图雅的婚礼这种无聊片>:o

+1

原帖由 xuyangbsb 于 2008-3-27 13:31 发表
图雅的婚礼多有聊啊>:o

+1

原帖由 ghost2004 于 2008-3-27 15:01 发表
导演自恋装B片一律干倒!>:o

-1

原帖由 莱纳斯 于 2008-3-27 16:08 发表
既然那么喜欢，就回国吧，回来支持他们。我知道你是出国受苦，体会万恶的资本主义的，快回来吧，党在呼唤你:vampire:

-_- 发片了。。。刘冰鉴【哭泣的女人】AVI版（约莫也没几个人下）

[哭泣的女人].Cry.Woman.2002.DVDrip.XviD-RiZZ_CN.avi (699.95 MB)

[ 本帖最后由 wangduo_jojo 于 2008-3-27 16:15 编辑 ]