既然有人没看懂F L C L

幻想的终结 · 发表于 2004-2-13 01:15

就转过来吧^^

--- STAFF ---
企画原作：GAINAX
原案/O督：Q和哉　
u作：大月俊/石川光久/山R博之
Producer：佐藤雅信/西g正智/佐藤裕o
人物设定：本x行　
脚本：\跹笏
美gO督：小}宏昌　
音S：光宗信吉，the pillows　
主}歌：「Ride on shooting star」the pillows　
制作：Production I.G/GAINAX　
u作：フリクリu作委T会

--- V.CAST ---

ナオ太：水滗　
ハル子：新谷真弓　
マミ美：笠木泉　
カモン：松尾スズキ　
ジゲクニ：糸博　
アマラオ：大}孝二　
キツルバミ：千~千{巳

简介：

《FLCL》为全六卷的OVA动画，是大名鼎鼎的GAINAX继“新世纪福音战士”、“彼男彼女的故事”之后的又一力作，贞本义行出任人物设计一职。
　　故事由主角直太的“头上”开始，他遇见一位自称友爱同盟的宇宙搜查官的少女晴子缠上，而直太就被晴子飞掷的电结他击中头部，之后，怪事便接二连三发生！首是从直太额上走出了一个谜之机械人Kanchi，他哥哥的女友麻美美竟对Kanchi当神一样崇拜；还有直太的头时常有古怪事情出现……

　　直太的祖父茂国是棒球队“火星”的监督，这支球队昔日是有名的队伍，可是现在却今非昔比，剩下的只是一些老弱残兵……身为茂国孙儿的直太，被祖父强迫参加棒球比赛，一脸无奈的他也只有认命。与此同时，“火星”的劲敌FlagMentsu，重金礼聘请来晴子当主投手，当晴子发狂般似的能量爆发的时候，直太等人的“火星”看来难以招架……

　　另一方面，一个神秘的组织正蠢蠢欲动，隶属该组织的特残入国管理官亚玛拉奥，出现於直太的面包店前。亚玛拉奥更向直太说了一个忠告，似乎这位神秘人物知道晴子的真正身分…

关于FLCL：

1、《FLCL》讲的是一个什么内容？
主要讲述了琉璃市六年纪小学生南束直太偶然遇见了宇宙人春原晴子。春原晴子是为了修建在琉璃市里的MDKR（像个茶壶一样的监狱）来的，因为MDKR里关押着她喜欢的人――怪兽王雅特。春原晴子的武器是电吉他和摩托车VESPA，她喜欢利用直太的大脑作为传送门来传送各种各样的机器人。由此引起了一系列的故事。最后雅特被释放出来跑到了宇宙其它地方春原晴子也就追随他离开了。

2、真见美的问题
真见美按照剧情交代来看是单恋南束直太的哥哥南束健太（他是真见美的学长）。在健太出国后，真见美便把这份感情加在了直太身上。直太也自以为是大人似的喜欢着她（FL）。最后直太明白了自己只不过是一个替代品，而真见美也明白了，这只是一种CL

3、到底什么是FLCL？
FLCL的具体意思大概应该是指：First love Cyber Love的缩写。直太对真见美可以说是FL（FIRST LOVE初恋）这从第5集他邀请真见美去喝咖啡，想像一个大人那样喝酸酸的饮料，恋爱就可以看的出来。直太对春原晴子的可以算CL（Cyber Love计算机爱情，或者说网络爱情，在日本被作为虚拟爱情的代名词，是日本目前比较流行的一种恋爱方式）因为春原晴子是夺走他初吻的人（强迫的）也是一个很有魅力的女性（这种女孩不要接近为好）作为弱势的直太被强势的春原晴子所吸引是很正常的事情，不过这种CL的爱最终是以失败告终的，结尾处晴子也说了直太毕竟还是个孩子啊

4、GANIX或者说贞本义行想要表现什么？
说实话我个人对这种大多数人都会觉得莫名其妙的东西很是反感，就算你蕴涵着丰富的意义和伟大的精神，还是应该比较容易懂还一些，李白的诗就文字简单通俗易懂可并没有降低它的文学性、艺术性，对吧？书归正传，这部片子总的来说还是讲了一个有点自闭倾向的少年的一段生活经历，他通过这段生活经历所学到的东西，从而走向成熟。动画一开始就讲了直太的无聊空虚生活，下午没有事可干就跟哥哥的女友一起在河边打发时间，MDKR散发出的雾气如同心中的阴云压在胸口，自己都会对自己说：烦。接下来随着晴子的出现平静的生活不再平静，FL与CL之间相互转换挣扎，第3集里的那句话：我发现自己对于生活里哪些是真的，哪些是假的还是分不清楚。就很明显的代表着少年时期的心境。最后经过一系列的事件少年成熟了（不知道是不是件好事情）可以接受酸酸的饮料，也学会了如何保护自己。
FLCL的真正意义并不这么简单，因为制作者的本意恐怕也是让大家展开无尽的联想，不管怎样，一切都没什么好奇怪的，只是自然而然发生的事情。初恋也好、虚拟的恋爱也好，都是自然而然发生的，其实我们不必在乎以后会发生什么，而应该多把握现在自己在做什么，有时候未来是掌握你自己手中的，如何做，就看少年你自己了！

个人看法：
首先纠正一下读音：FLCL在动画里念成fu-ri-ku-ri[フリクリ]，如果你第一次看这部片子，会觉得毫无头绪，没有什么人物介绍，一开始就是乱七八糟的，具有超常运动神经、喜欢拿吉他乱敲人的“外星人”晴子；从直太头上钻出的机器人；外观象熨斗不停冒蒸汽的工厂；吃电器长大的怪物；就算出现怪事也毫不吃惊的小学生；喜欢彼氏彼女里乱糟糟的那几集的人，喜欢EVA里人物造型的人，喜欢安倍桥魔法商店街那样异想天开无拘无束的人，都会在这里找到你们喜欢的东西，慢慢的你就会发现这部动画想告诉我们什么。。。我想每个人的理解都会不同吧。。这里就不多说了。。自己去看吧。。

人物介绍：

直太[Naota]
主人公,小学6年生
稍稍有些别扭。觉得大人都是些不可理喻的家伙。总的来说是个好孩子。脑袋被敲后会出来各种奇奇怪怪的东东。

春原晴子[Haruko]
史上最无厘头的女主人公。自称19岁，骑轻型摩托
莫名其妙的出现在直太的生活中，不时用电吉他狂敲直太的脑瓜。其实――她是外星人吧？

麻美[Mamimi]
高中2年生。不良少女。原为直太哥哥的女友。抽烟、颓废、喜欢随时拍数码照片
和直太关系暧昧。

[Kanchi]
从直太脑袋里出来的超级机器人！
平常是非常羞涩温柔的性格，关键时刻能吞下直太使出绝招--把直太当炮弹发出去（暴走-_-？！）

[Ninamori]
直太的同学。市长的女儿
有一次翘家住到了直太家里。难得的比较正常的女孩。

[Amarao]
追踪春子的秘密警察
他的两根超粗眉毛是为了显示男人味粘上去的

[Kilvami]
Amaro的部下,可爱的女警

[Kamon]
直太的老爸
看上去不太可靠的父亲，难怪直太要对大人失望了。

重国[Shigekuni]
直太的爷爷。

[Gaku]&[Masashi]
直太的同学。

音乐：FLCL的音乐是本作的一大亮点，几乎首首都很好听，属于那种不激烈的摇滚乐，ED 「Ride on shooting star」不错的说
OST封面

DVD:一共六卷OVA，附送「Ride on shooting star」的MTV

…… · 发表于 2004-2-13 10:28

……[m]253[/m] ……

碎南瓜 · 发表于 2004-2-13 11:17

FLCL的情节很简单
就是讲暗恋的故事
现在想想都觉得\"最喜欢的动画\"头衔应该给它

sbl · 发表于 2004-2-13 15:21

没yy对

导演的说法是

flcl就是片尾曲的缩写

人比芙蓉 · 发表于 2004-2-13 15:41

终于看到有人提及这部动画了[m]020[/m]

漫漫漫漫漫 · 发表于 2004-2-14 00:47

只记得有人翻译“特别的她”～

＝＝

hasire · 发表于 2004-2-16 09:44

[m]253[/m]

看了两遍，自认为还是看懂了一点点……
里面的恶搞程度之高，连南方公园都被恶了一把

印象最深的当数用漫画风格来表现剧情……

zoezoe · 发表于 2004-2-16 11:24

没有那么晦涩吧 --__-- 想象力真丰富

这么说来这部动画是正太控吗 ..只看过前三卷

牙晓 · 发表于 2004-2-16 14:00

GAINAX的动画，很考验OTAKU功力的说。。。。

Mr.Zerg · 发表于 2004-2-16 23:31

这种东西。。。感受到那种气氛就可以了
看不看懂也确实是无所谓

狼人之狼 · 发表于 2004-2-17 01:05

I\'ve seen this cartoon on CARTOON NETWORK, but didn\'t understand a bit.....

Pikumn · 发表于 2004-2-17 22:59

这东西就根本不OTAKU……到底看懂了没啊…………@ @
我觉得这部片子的基准不在“恋爱”上，所以这样的翻译和解释片名显然是片面了……
到底什么是FLCL，制作人自己都说了：所有内容和在一起就是FLCL……它的意义已经不重要了。

Ling · 发表于 2004-2-18 17:38

正相反，我X得FLCL的就是直太的酃哈哈……

PS: 本大叔的P稿真是漂亮到死，o限制崇拜中 @ v @

Pikumn · 发表于 2004-2-18 20:40

然而我认为讲的该是直太由小屁孩逐渐成长的经历~爱情虽然有一部分，但并不重要~~
最后マミ美用相机拍下的站在废墟上拿着吉他的直太已经不是第一集里只会躺在草地上拼命做作业皱着眉的小屁孩了，所以最后マミ美也走了，换了一个人，成了一个摄影师…………实在太经典了~~> <
FLCL里的爱情一直都很朦胧，那可以理解为成长时心中的骚动，每个人都有。
所以我给它定下的中心是“青春”“成长”，爱情比起来就太单薄也太次要了。
\\跹笏竞旺Q和哉绝对是天才~~大天才~~~
Q监督千古！！！！！！！！！！

显示全部楼层 · 发表于 2004-2-27 18:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

仁义八犬 · 发表于 2004-2-27 20:42

最初由 Pikumn 发表
[B]Q监督千古！！！！！！！！！！... [/B]

鹤卷和哉什么时候死的??

鬼咒舞邑 · 发表于 2004-2-27 23:27

中文译名叫什么？马上去买DVD

井上饭死 · 发表于 2004-2-29 13:09

意境阿意境

我看了四遍没看懂剧情，不过经常看着看着就想流泪

仁义八犬 · 发表于 2004-2-29 16:25

最初由鬼咒舞邑发表
[B]中文译名叫什么？马上去买DVD [/B]

当初买的时候被翻成<求恋期>

不过原名的更好找吧?

Mr.Zerg · 发表于 2004-2-29 19:15

也有叫《特别的她》的

ayanami_0 · 发表于 2004-3-1 20:20

《特别的她》在大概2年前就有rm，那时候只是1、2两集。经典的eva形式的ms镜头，rei的6秒间隔微笑。是典型的GAINAX作品。是我狩猎的对象。谢谢楼主告知

￠零￠ · 发表于 2004-3-2 06:33

达人还是一批一批的增加

yourx · 发表于 2004-3-4 14:40

最初由井上饭死发表
[B]意境阿意境

我看了四遍没看懂剧情，不过经常看着看着就想流泪 [/B]

你！！！！！！
我！！！！！
………………

我也是流着热泪过来的！！！
可能觉得为什么要TM流泪呢？
可是音乐响起，那把BASS，还有线条，分镜，VESPA……
我就觉得一阵冷，然后就是泪啊……！！！！

握手

liman9172 · 发表于 2004-3-6 12:46

最初由￠零￠发表
[B]达人还是一批一批的增加 [/B]

这位才是我们要膜拜的偶像寄人物啊～

大了一岁了……

r7 · 发表于 2004-3-9 23:24

有的翻译是求恋期我倒觉得这个翻译更恰当一些啊。

yourx · 发表于 2004-3-11 13:33

有D9版本么现在

wjnzero · 发表于 2004-3-12 11:03

《思春期》啊！
绝对用这个名字！

我怎么现在才在这里回帖？
另瞻仰一下零同学

瑟尔穆 · 发表于 2004-3-12 23:16

有恶搞南方公园的部分？
哪里哪里？

OJI · 发表于 2004-3-13 18:23

最初由瑟尔穆发表
[B]有恶搞南方公园的部分？
哪里哪里？ [/B]

理发店那段

The pillows在这里是功臣了那份迷茫的狂躁就让我们为青涩的青春洒泪吧

Pikumn · 发表于 2004-3-14 13:34

然而这段我愣没看懂为什么要恶搞…………= =

Narcisuss · 发表于 2004-3-15 11:58

每次机器人打架时候唱的歌叫什么啊？

zephyr · 发表于 2004-3-19 17:02

FLCL的OST是偶永远的最爱，搞到之后一直听到现在~

片子也是偶唯二的收藏~ 另一个是魁，克罗马蹄高校...

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

yakumOst 该用户已被删除	发表于 2004-2-27 18:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yakumOst 该用户已被删除
	回复使用道具举报

既然有人没看懂F L C L

回复: 既然有人没看懂F L C L

回复: 回复: 既然有人没看懂F L C L

……