【NDS】法庭推理游戏《有罪×无罪》汉化发布！

sherris

求救，第二章能给点提示吗，把评议反复折腾来折腾去但是还是搞不明白漏了哪里不太对，以及最后的手账我怎么点都点不出哪里有问题……

sherris

A型吐槽体 发表于 2021-3-8 16:13
你现在大致进度在哪？（如果有剧透的地方，请把文字改成白色）
是被告人的手帐还是被害者的手帐？ ...

我是第一轮选了个无罪打完后55%进度，真相提示我看看进入药品库方法，不是有个密码吗，我一直感觉被害人手账那里有问题，但是我不管点那个手账哪里都没有什么新提示，另外第一天被告人手账记载的庇护也没有下文，现在在重打但是折腾半天了还没折腾出来到底哪里是关键信息……

sherris

A型吐槽体 发表于 2021-3-8 16:13
你现在大致进度在哪？（如果有剧透的地方，请把文字改成白色）
是被告人的手帐还是被害者的手帐？ ...

我是第一轮选了个无罪打完后55%进度，真相提示我看看进入药品库方法，不是有个密码吗，我一直感觉被害人手账那里有问题，但是我不管点那个手账哪里都没有什么新提示，另外第一天被告人手账记载的庇护也没有下文，现在在重打但是折腾半天了还没折腾出来到底哪里是关键信息……

sherris

游戏完食，非常感谢汉化大佬能翻译这么精彩的游戏！
游戏中角色性格描写得十分鲜明，每一章的陪审员刻画都很生动，而且即使是身份性格有相似之处的角色也能很好展现他们行动的差异，比如都是固执，那个菜店大叔和社长夫人风格就完全不同，以及菜店大叔我印象很深刻的是他一直坚持被告有罪，但是在大家都赞同有罪后，他反而是首先提出来动机问题的那个，出乎意料但是完全情理之中
说点第四章展开的感想吧，我其实不太赞同前面有人说的这个是编剧写嗨了，不如说在串联四个案件动机和相关人行动后这个展开是自然而然的
我认为这个游戏其实从第一章到第四章都在围绕一个主题，那就是男女之间的感情关系表象和深层的矛盾以及在此基础上展开的犯罪，并且四个案件中感情相关的男性那一方的行为都有一种推卸责任和逃避的倾向，行为依次递进恶劣
第一章里儿媳之所以和婆婆关系如此胶着到最后的悲剧，和丈夫在婆媳关系中的不作为有极大关系，但是这位丈夫最后认识到了自己的懦弱并坦诚了，虽然惨痛，最后也终于能和妻子共同面对之后的生活
第二章丈夫虽然并非坏人，私底下却会因为工作不顺利发泄家暴，正是家暴导致了妻子最后的精神崩溃杀人，行动虽然没直接描写但是比第一章中丈夫单纯的逃避婆媳矛盾恶劣得多（妻子被打到经常去医院频繁离家出走逃进庇护所实惨）
第三章虽然社长性格糟糕蛮横，但对下属毕竟有提携之恩，而下属肇事后为了脱罪直接把案件推到她头上，并在法庭上把自己伪装成一个对社长唯命是从，甚至还不顾是非为她开脱的被pua社畜，而且从记者推理来看很可能他才是pua社长的人
也正是因为第三章这个下属在法庭上的表现让我印象深刻，第四章当那谁谁最后一天惊人证言后我就有感觉……这货八成杀了千寻
因为他在法庭上也和第三章的真凶同样，把自己包装得太深情了，然而他能面对一位经常勾引自己还到自己家来的女性表示自己完全不知道对方对自己有好感，同时看到一位学生第一眼就对她有意并成功把学生搞到了手，这种情商的上下波动值也太他妈大了……同时他还很巧妙的把一切罪责都推给了已经死亡的雪枝，在他的讲述中雪枝心狠手辣无所不能，他自己什么都做不了，但是第一章中已经告诉我们，家庭关系包括人际关系里，这个丈夫的行为是很重要的，所以他真的什么都做不了吗？
逃避→为了逃避自己的压力而家暴→为了逃避罪行栽赃陷害，这是前三章恶行的递进，到了第四章，也就出现了为了逃避感情纠葛直接杀人
不过其实我把他想的更恶劣一点，也有个原因是提前知道有反转俩字我想多了，我就在想他会不会杀了雪枝然后推卸责任甚至欺骗被告人让他顶罪blabla……最后看到被告人确实是杀死雪枝的真凶，我也不知道自己心里是松口气还是沉甸甸的
不过最后审判长出现真是太好了，正义不会缺席的感觉，虽然老实说我不太赞同这种陪审员制度（看十二怒汉时候也是），但这个游戏中对于正义和责任的诠释真心令人叹服
再次谢谢楼主！