【少女歌剧】『少女☆歌剧 Revue Starlight』 [剧场版2部作]

inflation · 发表于 2020-8-9 21:37

本帖最后由 inflation 于 2020-8-9 08:40 编辑

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ZYFycfcLxmOBTIOir1DGA3FF0omdAh7GHJ-v9gmH3JE/edit#gid=0

入学申请书的英文翻译，有日文苦手（比如我）可以看看
源文件禁止导出了，想看的自己翻过去看吧
P.S. 看老外讨论还挺和谐的，是不是因为角色厨没有声音（

JustW · 发表于 2020-8-9 21:42

本帖最后由 JustW 于 2020-8-9 21:43 编辑

inflation 发表于 2020-8-9 21:37
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ZYFycfcLxmOBTIOir1DGA3FF0omdAh7GHJ-v9gmH3JE/edit#gid=0

入学 ...

其实入学申请书的中文翻译正在逐步更新到萌娘百科，要感谢放送科某dalao
https://zh.moegirl.org.cn/爱城华恋#入学愿书

JustW · 发表于 2020-8-9 21:48

unnilennium 发表于 2020-8-9 21:31
不要完全被假药、剧透以及微博的几句话感想带节奏了。

首先古川本人，他是动画监督，也是这个企划立项初 ...

tv的时候克洛厨就在贴吧biao过古川，列出了一些克洛没有得到公平对待的证据。现在对剧场版不满的有一些克洛厨和花叶厨，确实她们没很好参与到再生产主线当中（但看repo把歌曲都重做了要说制作组不用心也说不过去，只能说蕉哥戏份更多了的确引发了不满）
目前还没有看到“新人”的repo，不知道没看过tv的观众会不会觉得“这tm啥啥啥”

wuliaozheX · 发表于 2020-8-9 21:50

草，恋哥哥居然被禁止喊纯纯
~~你完啦，，蕉哥哥这人小心眼~~

第五秋 · 发表于 2020-8-9 21:58

inflation 发表于 2020-8-9 21:37
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ZYFycfcLxmOBTIOir1DGA3FF0omdAh7GHJ-v9gmH3JE/edit#gid=0

入学 ...

鬼佬讨论一般在哪里

inflation · 发表于 2020-8-9 22:20

第五秋发表于 2020-8-9 08:58
鬼佬讨论一般在哪里

4chan、reddit、Twitter

推上有一个类似微博放送科的英文账号，不过会一起搬运翻译手游内容
4chan婆度更高，reddit类似贴吧水平，讨论手游fanart居多

vickyeriko · 发表于 2020-8-9 22:29

新的假药

古川哥哥整活真的强
更想看剧场版了！

墨涟华 · 发表于 2020-8-9 22:31

本帖最后由墨涟华于 2020-8-9 22:33 编辑

我懂了，我不喜欢少女歌剧，我只是喜欢古川鸽鸽，可能还有中村阿姨

七堂伽蓝 · 发表于 2020-8-9 22:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cmyk1234 · 发表于 2020-8-9 22:42

请问二部剧场版会不会是九九组的谢幕？

inflation · 发表于 2020-8-9 22:51

cmyk1234 发表于 2020-8-9 09:42
请问二部剧场版会不会是九九组的谢幕？

这早在公布的时候就奶过了，有一部看一部吧

MASKA-1 · 发表于 2020-8-9 23:14

我觉得下一部剧场版要真伴随着整个企划的结束，故事的自由度可以极大地提升

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

inflation · 发表于 2020-8-9 23:22

MASKA-1 发表于 2020-8-9 10:14
我觉得下一部剧场版要真伴随着整个企划的结束，故事的自由度可以极大地提升 -- 来自能看大图的 ...

地标最自由动画导演kana？

overflowal · 发表于 2020-8-9 23:53

可恶，要等BD发出来才能看，在总集篇里塞爆炸信息这真是有几原的味道了

DOACAON · 发表于 2020-8-10 00:09

资本主义票房说话，只要票房没有拉胯，你们担心CP厨嘴巴放屁干嘛，资本家都不在乎呢

unnilennium · 发表于 2020-8-10 00:23

本帖最后由 unnilennium 于 2020-8-10 00:34 编辑

七堂伽蓝发表于 2020-8-9 22:34
实际上TV版的时候，就因为角色戏份不足被骂了，TV的时候我就有这个疑惑，且不论这个企划的其他产品是什么 ...

starlight的故事主线之一就是“华恋和光的约定”，这个不管是舞台、动画都是一样的。
如果非要其他七个舞台少女能塑造的精彩，戏份都充足，那不如做个蛋吻一样的读档动画？

我个人其实蛮喜欢TV里真昼和香子、克洛和双叶的互动的。包括克洛在被天堂暴打之后第二天早上缺席，下午进教室的时候，她跟其他人的对话，
侧面写了她的性格虽然是有骄傲但不是有自负的成分，跟大家还能打成一片。

TV本篇来说，我觉得还算相对比较照顾每个角色的塑造了，否则也不会有人喜欢她们。也不会有后面的争执了。~~当然嘛.....古川说了，如果你觉得还不好，那确实是他自己的责任。~~

至于现在舆论环境变成这样，也不完全是动画STAFF的错误，而是整个企划的一些问题，把责任全部丢给动画，是不是有一点欲加之罪了。
一方面是作为18年的TV后续最重要的手游策划拉胯、线下活动策划拉胯，手游没有给角色厨好的交代、也没有完全弥补TV本篇里光恋以外成员的一些剧情；
另一方面，动画带动了中之人人气，从当年的三森、相羽、伊藤这几个本职CV以外的其他成员，在动画阿宅里也有了更多的曝光度，粉丝群体确实壮大了一点，所以话题度和粉丝诉求的种类也会变多。

时间让一些事情也有发生变质，加上作品本来就属于每个人都拥有解读的权利，它不完全属于作者的时候肯定会面对问题。
私心说我喜欢的是纯那，然后纯那TV第二集就送没了，我没掀了官方是我佛吗.....？多少有一些粉丝的心态，的确随着时间的推移和舆论的固化，变得也有点固执

inflation · 发表于 2020-8-10 00:44

当时再生赞美曲出来的时候我还疑惑了一下为什么头两句是光蕉，现在看这完全是呼应结尾。

JustW · 发表于 2020-8-10 05:59

unnilennium 发表于 2020-8-10 00:23
starlight的故事主线之一就是“华恋和光的约定”，这个不管是舞台、动画都是一样的。
如果非要其他七个舞 ...

可能是tv和舞台剧live存在很大差异，所以一部分角色厨难以接受tv边缘化了一些角色。舞台剧虽然也有主线，但到了第二部基本就是在处理支线剧情补充人物过去，戏份平衡得还可以；live也很强调平衡，哪怕是计算自己推一场live唱了几句词的观众也不太能挑出毛病来。但tv就很特别，作为企划的门面（之一），我猜测古川被给予了一定的自由，来把动画做成可以吸引一般动画爱好者的类型（我就是在此之前从未接触过类似企划）。

inflation · 发表于 2020-8-10 08:16

JustW 发表于 2020-8-9 16:59
可能是tv和舞台剧live存在很大差异，所以一部分角色厨难以接受tv边缘化了一些角色。舞台剧虽然也有 ...

我也是，可能这个策略很成功吧

七堂伽蓝 · 发表于 2020-8-10 10:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xingenge · 发表于 2020-8-10 11:04

本帖最后由 xingenge 于 2020-8-10 11:05 编辑

【特報】劇場版少女☆歌劇レヴュースタァライト
https://www.youtube.com/watch?v=gteAyeBKGfU
https://weibo.com/tv/show/1034:4 ... om=old_pc_videoshow

2021年公開予定「劇場版少女☆歌劇レヴュースタァライト」

＜CAST＞
愛城華恋：小山百代　
神楽ひかり：三森すずこ　
天堂真矢：富田麻帆
星見純那：佐藤日向
露崎まひる：岩田陽葵　
大場なな：小泉萌香　
西條クロディーヌ：相羽あいな　
石動双葉：生田輝　
花柳香子：伊藤彩沙

＜STAFF＞
原作：ブシロード　ネルケプランニング　キネマシトラス
監督：古川知宏
脚本：樋口達人
キャラクターデザイン：齊田博之
副監督：小出卓史

総作画監督：安田祥子　佐藤友子
メカデザイン：高倉武史　上津康義
デザイン協力：小里明花　谷紫織
グラフィックデザイン：濱祐斗　山口真生
色彩設計：吉村智恵
美術監督：秋山健太郎　福田健二（スタジオ Pablo 福岡）
３DCG監督：神谷久泰
撮影監督：出水田和人（T2studio）
編集：黒澤雅之
音響監督：山田陽
音楽：藤澤慶昌　加藤達也
戯曲脚本・劇中歌作詞：中村彼方
アニメーション制作：キネマシトラス

製作：レヴュースタァライト製作委員会

■劇場版少女☆歌劇レヴュースタァライト公式サイト
https://cinema.revuestarlight.com
■少女☆歌劇レヴュースタァライト公式サイト
https://revuestarlight.com
■少女☆歌劇レヴュースタァライト公式Twitter
https://twitter.com/revuestarlight

©Project Revue Starlight

xingenge · 发表于 2020-8-10 11:10

「スタァライト」――それは遠い星の、ずっと昔の、遙か未来のお話。
この戯曲で舞台のキラめきを浴びた二人の少女は、運命を交換しました。
「二人でスタァに」「舞台で待ってる」

普通の楽しみ、喜びを焼き尽くして、運命を果たすために。
わずか5歳で運命を溶鉱炉に。

――危険、ですねぇ。

やがて二人は再会します。
一人は悲劇の舞台に立ち続け、もう一人は飛び入り、引き離され、飛び入り、二人の運命を書き換えて……キラめきに満ちた新章を生みだしたのでした。

もう目を焼かれて塔から落ちた少女も、幽閉されていた少女もいません。
ならば……その新章の結末は？

「スタァライト」は作者不詳の物語。
キラめきはどこから来て、どこに向かうのか。
そして、この物語の『主演』は誰か。

私は、それが観たいのです。

ねぇ――聖翔音楽学園三年生、愛城華恋さん？

inflation · 发表于 2020-8-10 11:22

这是长颈鹿的语气吧？

PS. 现在的Google翻译可以啊，这一段翻译出来没有不通顺的地方（指日英）

阿姆罗二世 · 发表于 2020-8-10 11:32

xingenge 发表于 2020-08-10 11:10:25
「スタァライト」――それは遠い星の、ずっと昔の、遙か未来のお話。
この戯曲で舞台のキラめきを浴びた ...

这是三年级的故事了吗

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

inflation · 发表于 2020-8-10 11:50

结合新剧场版的名字Widescreen Baroque，是否可以竞争最自由偶像企划动画

MASKA-1 · 发表于 2020-8-10 11:52

还能说什么呢？芜湖，起飞

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

远影 · 发表于 2020-8-10 11:55

话说这次石锤见血，让我又想起来露女士怎么取对面扣子的梗了

古川鸽鸽能不能演一个露女士锤爆渣恋狗头啊，想看

inflation · 发表于 2020-8-10 12:10

远影发表于 2020-8-9 22:55
话说这次石锤见血，让我又想起来露女士怎么取对面扣子的梗了古川鸽鸽能不能演一个露女士锤爆渣恋狗 ...

1
11集见的才是真血，这里的应该是一种意象

unnilennium · 发表于 2020-8-10 12:50

本帖最后由 unnilennium 于 2020-8-10 17:41 编辑

七堂伽蓝发表于 2020-8-10 10:00
我先表明立场，我本人不是角色厨，我是很吃动画的世界观架构的，这个作品明显是比较有野心的，就算不作为 ...

我重新说下，我觉得TV版还算照顾每个角色了，好的地方我也列举了。如果你还是不行，包括你前面说的恋像个工具人主角，那你就当他们都是TV存在的不足，该说就说。

但为什么上映后，评论会分化到这个程度，甚至让你思考起来“动画到底有多少自由度、是不是古川监督不妥协cp粉丝”导致了分化。我的答案是自由度有、但不妥协肯定不是这剧场版全部的缺点。

有一说一，目前出来看完有些人的评价，首先剪辑就太凌乱、观感不好，6小时动画压2小时电影，TV原本是每集有一半（revue的部分）制作手法是一个歌曲和动画一起做的特殊模式。剪辑成电影，还要加新料。想法好，能力不足的话，跟得罪角色厨还有多大的关系？

再说不妥协这一点，我觉得有一些角色厨确实偏激了，总之这电影到底是剪辑、剧情编排有问题，或者是没有问题，希望他们都不要影响您自己的判断

但如果问为什么粉丝会变得偏激，上面也说了本身动画18年以来，吸引到关注这个作品的粉丝增多，内部分化了以后诉求变多。加上运营很多操作拉垮，所以这次剧场版是雪上加霜。

那些cp粉不是第一天不满了，也不全是动画的责任。
~~也许动画最大的责任，就是一开始做的还算不错，在有限的篇幅里也设计出了精彩的几对儿人物cp关系，给了一部分观众希望吧~~

YujsD · 发表于 2020-8-10 13:27

还是没忍住看了repo，看完希望原地失忆……等待的感觉太难熬

rainknine · 发表于 2020-8-10 13:32

我就不一样了，我打开少歌十二集重看了一遍。
真好啊真好啊

unnilennium · 发表于 2020-8-10 16:49

本帖最后由 unnilennium 于 2020-8-10 17:37 编辑

JustW 发表于 2020-8-10 05:59
可能是tv和舞台剧live存在很大差异，所以一部分角色厨难以接受tv边缘化了一些角色。舞台剧虽然也有 ...

单说戏份安排的话，舞台剧THE LIVE全片，剧部分只有一个多小时，整体剧情安排我觉得就是一个 “踢馆——对打——nonnon哒哟修正——和谐”，话没说几句就大量的revue的打斗杀阵，实际上篇幅更紧。

你打完我打，那的确是所谓的“平衡”，但用这个去点对点，完全用数量比较动画舞台谁好谁坏，多少有点欲加之罪。何况舞台本身的篇幅限制，有没有写的很好让这些cp厨满意，又可以扯出一堆问题。

观众诉求太多，这些角色厨、CP厨中间倘若有不满的，不管舞台、Live、动画，到哪里都有不满的，甚至不一定只是戏份和待遇的矛盾了，
~~进了牛角最好的办法是出来，他不出来我们拿他也没办法的~~

lunaticfear · 发表于 2020-8-10 17:04

快进到Air/真心为你

JustW · 发表于 2020-8-10 17:44

unnilennium 发表于 2020-8-10 16:49
单说戏份安排的话，舞台剧THE LIVE全片，剧部分只有一个多小时，整体剧情安排我觉得就是一个 “踢馆——对 ...

没有比较好坏的意思。只是我在某Q群里潜水三年，对舞台剧有意见的角色厨甚少，对动画有意见的角色厨就多一些（对手游有意见只是因为手游垃圾）。我个人当然是支持古川哥哥整活的。要是古川哥哥把角色整ooc了，那骂一骂还是可以的；如果只是因为戏份不平衡就把古川哥哥说成一文不值（贴吧某克洛厨原话：没有这个企划他古川算个**），就引人无语了。

inflation · 发表于 2020-8-11 00:45

新剧场版logo上的皇冠多了双星，究竟代表的是小光还是Starlight呢

xwr · 发表于 2020-8-11 06:11

这叫总集篇是不是有些误导观众了

JustW · 发表于 2020-8-11 06:33

本帖最后由 JustW 于 2020-8-11 06:36 编辑

xwr 发表于 2020-8-11 06:11
这叫总集篇是不是有些误导观众了

或许这里有一个文字游戏，官方一直把这部剧场版叫做再生产总集篇，而不是少女歌剧总集篇/tv总集篇，再生产总集篇指的是什么就很值得玩味了（不知道能否理解成“总集篇的再生产”）

inflation · 发表于 2020-8-11 06:45

xwr 发表于 2020-8-10 17:11
这叫总集篇是不是有些误导观众了

毕竟还是用的TV版的画面，而且不看原作很多东西也看不懂，总集篇没毛病

lunaticfear · 发表于 2020-8-11 06:46

大体上还是把tv版重新剪辑，叫总集篇肯定没毛病的。最后加了点额外的料，刺激了一下味觉而已

第五秋 · 发表于 2020-8-12 10:47

https://www.bilibili.com/video/BV1SD4y1U7Gy?p=3

剧场版总集篇OST 快听估计快没了（ry）

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

七堂伽蓝七堂伽蓝当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-1-6 头像被屏蔽	发表于 2020-8-9 22:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

七堂伽蓝七堂伽蓝当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-1-6 头像被屏蔽	发表于 2020-8-10 10:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[新番] 【少女歌剧】『少女☆歌剧 Revue Starlight』 [剧场版2部作]