火球法师
精华
|
战斗力 鹅
|
帖子
注册时间 2022-4-30
|
https://www.scboy.cc/?thread-435812.htm
tl夺冠报道粗翻：
Oliveira赢得2023年卡托维兹国际电子竞技大赛冠军
by: Wax
它是一个奇迹，一个童话故事，一个幸福的疯狂时刻--2023年卡托维兹国际电子竞技大赛的结局就是所有这些东西，甚至不止于此。
Oliveira，一个在其职业生涯中从未进入过重大赛事决赛的选手，战胜了由Reynor、herO和Maru组成的名人堂，成为新的世界冠军。这无疑是《星际争霸II》竞技史上13年来最伟大的劣势，也是所有电竞中最不可能的胜利。当Oliveira（原名TIME）进入卡托维兹国际电子竞技大赛时，他的前景并不乐观。各种指标显示，他是世界前15-20名的选手，属于 "中等水平"。Aligulac.com将他评为世界第15位，TL.net的IEM实力排名将他列为第21位，EPT的官方排名也将他列为第21位。尤其令人担忧的是，他在国际舞台上的最后一次出场令人非常失望，因为他在DreamHack 亚特兰大站以0-6的惨淡小分在TOP40便被淘汰了。
然而，由于他自己的进步和一些运气，Oliveira在IEM卡托维兹的24强小组中成功晋级。在与Neeb、Cure和Clem以2胜3负并列的情况下，他勉强以个小分的差距领先于他们。当Oliveira利用这个机会，在季后赛的RO12中以令人信服的3比1战胜HeroMarine时，这已经是一个巨大的成功。这已经成为他职业生涯中最好的结果，也是中国选手在世界锦标赛级别的赛事中获得的最高位置。因此，当Oliveira在下一轮季后赛中以0-2负于传奇虫族选手Reynor时，并没有那么令人失望。毕竟，他已经超越了现实的期望，并提供了一个迷人的弱者故事。现在是真正的冠军争夺者接手的时候了。
然而，如同千古不变的经典剧本一样，那个不被看好的弱者总是能在最后一刻迎来命中注定的转折。当在被淘汰的边缘徘徊，Oliveira在0-2落后的情况下奋起直追，以3-2逆转横扫2021年的前世界冠军。在格列斯万（地图名）的第四场比赛特别突出，体现了Oliveira的毅力和拒绝死亡的精神。他坚决地站在那里，面对一波又一波打算结束他的世界冠军梦的虫族单位。最后他扭转了局势，取得了27分钟的胜利。对Oliveira来说，这将是一次山外之山的旅程，因为他的半决赛对手是另一位顶级冠军竞争者herO。但不知何故，这场比赛却没有上一场那么令人紧张。herO在第一场比赛中因防守失误而丢掉了比赛，他从未从打击中完全恢复过来。他无法让进攻或防守策略对Oliveira起作用，他以1-3的比分败下阵来，脸上露出惊愕的表情。
作为一个故事书式的比赛，IEM卡托维兹比赛为Oliveira带来了一个真正可怕的最终BOSS。Maru作为TvT的无可争议的国王统治了两年多，以一种如果不是因为是同族对抗就会引起平衡补丁的方式支配着比赛。不仅如此，这位地球人的传奇人物曾说他在卡托维兹的状态最好，他在上一轮比赛中基本上玩弄了RNK，证明了这一点。世界冠军是Maru简历上唯一缺少的东西，而他似乎注定要最终填补这一空白。对Maru来说，不幸的是，Oliveira也注定要完成《星际争霸II》历史上最伟大、最难以理解和最令人震惊的比赛。在整个故事中最令人费解的是，随着Oliveira的对手越来越难，比赛似乎也越来越容易。第一场比赛是唯一一场如期进行的比赛，Maru通过早期游戏的战斗迅速获得了胜利。Oliveira以令人信服的方式拿下了接下来的四场比赛，他打得很镇定和果断，而Maru则像看着一生中的机会溜走的人一样惊慌失措地不耐烦。 远古水池（地图名）上的最后一场比赛概括了整个系列赛。Maru在赢得一场关键的枪兵坦克战后，在游戏中期取得了领先，使自己接近于滚雪球式的胜利，就像他以前在职业比赛中做过的数百次一样。但这一次，他试图迫使对方主动进攻，并在防守中找到漏洞，而这是没有的。Oliveira耐心地利用了对手的错误，执行了本应一直属于Maru的游戏计划。他慢慢地收紧了对比赛的控制，直到胜利得到保证。随着Maru的最后一次GG，Oliveira从他的座位上站起来，成为世界冠军。
对于Oliveira如何创造出所有这些颠覆，没有完整的、令人满意的解释，可能永远也不会有。我们从Oliveira的赛后采访中得到了一些暗示，他谈到了12小时的练习时间，以及选手们帮助他准备特定的对手，但实际上，在世界锦标赛上，谁不努力练习，分析他们的对手？即便如此，在整场比赛中还是有一个主要的暗流。Oliveira的冷静从未动摇过，而他的对手在压力下逐渐崩溃。他真的会赢吗？"这似乎是他们在整个比赛中纠结的问题，直到Oliveira最终用一个强调的 Damn I am" "来回答他们。Oliveira在整个季后赛过程中一直情绪激动，在胜利后拍手和挥舞拳头。一旦到了以世界冠军的身份向拳迷讲话的时候，这种能量就会延续下去，他对怀疑他的人说了一句挑衅性的 "Look at me！"。(此处指UFC选手Oliveira,也是李培楠ID的来源）。最后，他谈到了他在亚特兰大的惨败。以及他的父亲如何安慰他，他仍然是他心中最好的选手。当他用自己的母语向中国观众讲话时，泪水从他的眼中滑落。"我想告诉所有正在观看的观众，没有什么是不可能的。我都赢得了世界冠军，真的没有什么是不可能的"
撰稿人：WAX
图片：ESL
统计数据 :Liquipedia和Aligulac.com
翻译: Samtair |
|
楼主: eienyami
[复制链接]
发表于 2023-2-15 15:18
不过他的视频确实还挺好玩的，尤其一个星际视频能时不时登顶b站热榜也是挺厉害。
