本帖最后由 luoy 于 2024-2-25 10:29 编辑
「翻译」水中的眼球·白井智之
https://www.douban.com/note/859631079
简介：
好好享用吧，這足以致死的巨量謎團！
討厭嗎？恐懼嗎？興奮嗎？
白井智之的世界
即將撼動你的大腦！
只要填飽肚子，推理起來就萬無一失的名偵探艾力克斯，某天突然跟媽媽一起消失了。三個月後，身為艾力克斯助手的小說家提姆，到酒吧去見黑幫老大霍爾。很久以前，艾力克斯和提姆曾在非洲惹惱了霍爾，幾乎可以說是經歷了九死一生的危機，好不容易才逃出生天。這次，把艾力克斯抓走的，難道是霍爾嗎？（美食偵探消失了）
偶像派大胃王小丸子在參加「海蟑螂大胃王比賽」的時候，不幸過世了。存放海蟑螂的桶子裡，似乎被下了毒。在活動中擔任主持人的肉汁進，為了查明真相開始動起來了……（小荳荳與強寶）
異想天開的故事設定、技巧絕妙的鋪排，造就徹底炸裂的精采故事！
https://www.douban.com/people/3533584/status/4438099605/
![]() ![]()
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
象之首民翻完结
【小说翻译】象之首 终章https://www.douban.com/note/855925679/
![]()
【新書預告】【繁中】
《迷幻偵探》
作者：〔日〕白井智之
譯者：李喬智
原作名：ミステリー・オーバードーズ
出版社：尖端
預計出版時間：2023/12
裝幀：平裝
ISBN：9786263774940
图2 光文社-2021/5（日版）#新书预告#
![]() 本书民翻地址:https://www.lightnovel.us/cn/detail/1125892
感谢翻译
【小说翻译】象之首 序章
https://www.douban.com/note/854427324/?_dtcc=1&_i=5794134PiTNYRP
![]()
![]()
https://book.douban.com/subject/36512989/
![]()
6.16
![]()
速報／第23回「本格ミステリ大賞」受賞作決定！
〔小説部門〕
『名探偵のいけにえ 人民教会殺人事件』白井智之 新潮社
〔評論・研究部門〕
『阿津川辰海 読書日記』阿津川辰海 光文社https://twitter.com/honkakumystery/status/1656919986643013632?s=19
2023.1.14
https://share.api.weibo.cn/share/361416143.html?weibo_id=4857926194307497&source=weibolite
![]()
2022.9.15名探侦のいけにえ: 人民教会杀人事件发售 https://amzn.asia/d/j2FO7Gd
![]()
2022.2.23 签名版预售https://detail.youzan.com/show/g ... ias=26z1gwm2mgb4fnt
2021.12.2 白井智之唯一可能的上岸作黑猫文库已出封面豆瓣条目
自从被助手背叛过一次，明治年间的“半脑推理天才”名侦探古城伦道下定决心，此后再也不雇助手。机缘巧合之下，古城伦道来到现代，遇到了自己的崇拜者原田亘。二人光看外表的话，年龄相仿，但实际年龄相差甚远。想当名侦探助手的原田亘与只想让他当“随从”的古城伦道，横在二人面前的是上世纪悬而未决的难案。
白井智之懂得都懂 不懂的可以搜坛里之前那个安利
..原来那贴子审核呢我直接发截图得了![]() ![]() ![]()
台版封面
![]()
更新试阅
序章 「快招，你为什么要杀死前同班同学?我的后辈遭到谋杀，跟这起事件又有何关 联?」 男子叼着香烟质问少年。 「凶手一就是你。 」 「不要乱讲，我根本没杀人。你们不会相信这种歪理吧?」 五道细长人影出现在半夜两点半的教室中。 少年求救似地环视教室-圈。没有人回应少年。三名中学生满脸不知所措，只能默默 移开视线。 少年怔怔地站在原地，傻笑了几声，说道: 「别闹了。我再过-年就能离开这座城镇。只要能离开这里，我什么都能忍，结果 -我何必现在杀死同班同学?不要信口开河啊!」 「别乱说。我、我才不是凶手。」 「哈哈，进了监狱就不用回海晴。这不是正好?」 「哪个杀人犯不是这么说?」 男人呼出烟雾，冶冷地说 肤色苍白的男人满不在乎地说。 「你够了没!」 「我的手掌的确有烫伤。可是我只有右手烧烂，左手指纹还留着啊。」 少年的火气终于爆发，他衡着男人大喊，用力殿打男人的肩膀。另一名少年急忙介入 「我刚才跟你借火点烟的时候顺便确认过了，你的惯用手是右手。你转门把.握凶器 两人之间。男人没料到对方发火，上半身不稳倒向后方， 头部撞上讲桌桌角，整个人 的时候也是用右手，没错吧?你把左手插进口袋就不怕留下指纹。先不论你是怎么行 摔下椅子。一颗金属零件掉到地上。 兜，三个人当中只有你符合这个推论。」 「你、你没事吧?」 「这一」 少女连忙跑到男人身边。 另一名少年尖着嗓子，紧张地说 ...不会吧?」 「你看他都不动了。」 「人才不会这么简单就死掉。」 「可是你看。」 少年抬起男人的头部。后脑杓皮肤绽裂，血红色肉块连着头变垂了下来。 「少骗人了。又不是蟑螂，怎么会打一下就死掉一」 嘶哑的声音彷佛被吸入夜幕之中，戛然而止。 1加峰 男人睁着眼，脸朝上倒在地上。少女推了推男人的肩膀，男人却-动也不动。鲜红血 加峰一打开三号房房门，就看到虫子一-面诵经，一面大力践踏 年轻按摩小姐的脸 液在木纹地板上缓缓扩散开来。动手的少年- -脸惶恐地退了几步， 脚勾到椅子，一屁 股摔下地。 虫子的侧脸满载兴奋与喜悦，在烛火映照下显得特别扭曲。按摩小姐被绑住手脚，嘴 里咬着口塞。肉瘤已经挤烂她原本的容貌，虫子的皮鞋鞋跟更是直接陷进她的脸孔。 「他可能死了。」 按摩小姐脸上血流如注。 虫子诵完经，淡淡勾起唇角，满意地笑了。她用脚尖踩住按摩小姐的喉咙，拿起烛台 上的蜡烛。 「第一颗。」 纤细的手指执起蜡烛，微微倾斜 。融化的蜡液犹如蜘蛛丝，缓缓落在血肉模糊的脸孔 上。按摩小姐丰满的肉体猛地---震。两片脊瓣有如毛虫隐隐蠕动，但她的喉咙被踩 住，发不出声音。蜡液从鼻棵流入左右眼窝，激起些许气泡，随即覆住眼鼻孔洞。人 肉烧焦的臭味窜入鼻腔。淋满白蜡的脸孔闷哼连连，过了十秒左右，她便安静如死人 「接下来，第二颗。」 虫子面不改色地说。她把蜡烛放回烛台，掀起按摩小姐身上的纯白洋装。 按摩小姐的腹部长着一张 十公分左右的小小@脸孔@。肚脐附近并排两道如刀伤般的 细眼，下方是扁平的鼻子、泛黑的嘴臀，嘴里长着歪七扭八的暴牙，左右边留有耳 孔，没有耳廓 「啊咪呀啊啊!」 烛火似乎惊醒脸孔，脸孔惨叫出声。 「我说一这位客人。 」 虫子欣喜地擦了擦额上的汗，手再次伸向烛台，小心翼翼倾斜蜡烛。蜡液星圆块状， 虫子甩了甩手，转过身去。按摩小姐仰躺在地上，虫子抓住她的肩膀，把人翻到背 直接落在腹部上，马上里住小脸孔的嘴巴，遮去惨叫 仁太是加峰的后辈，他语带颤抖地唤了--声。虫子这才察觉两人的目光，她将蜡烛放 回烛台上，回头看去° 「看屁啊。」 虫子沙哑地说道。 「不好意思，「摘瘤小姐」 至店严禁火烛。」 「之前不是讲好了?你们没资格管我怎么对待这女人。要抱怨就去叫你们经理出 来。」 虫子冷冷地瞪向两人。仁太缩了缩肩膀，傻站在原地。 「火灾警报器响了会妨碍到其他客人。」 加峰强硬地告诫、 「不干我的事，你们的店自己搞定。」 面。洋装裙栊内露出三张并排的小脸，看起来就像三双牛蛙。 虫子脱下按摩小姐的洋装和内衣，低头望着身下的裸体，淡淡一笑。她再次拿起蜡 烛，将烛火举向按摩小姐。背上的六颗脑瘤同时谜起眼睛。 「万一搞到店里失火，称赔得起?」 「少瞧不起人。又不是屁孩在**， 谁会那么蠢?」 「刚刚抖个不停的像伙还有脸说?算了， 店里的员工会在这里盯着，直到弥熄火为 止。这也不愿意的话就给我滚出去。」 「随便你。.」 虫子不耐烦地应了声，用指尖扯开酒店小姐腰上的眼睑，把蜡精准滴进瞳孔上。腰部 传出模糊不清的哀号。 「这、这该怎么办?」仁太低声问道。 「还能怎么办？钱都收了，事到如今管不了太多。你在这里盯着，别让她不小心点着床单。」 「嗄咦？是我看着她喔。」 仁太扭了扭缺门牙的嘴，似乎是嫌麻烦。加峰瞪了仁太一眼，走出三号房。 这里是宫城县仙台市内的红灯区，匡分町。「摘瘤小姐」位于匡分町外围，是一间色情按摩店。加峰就在这间店里工作。 「摘瘤小姐」的店铺设在一栋住商混合大楼的七楼，位置称不上便利，但是房价、服务项目经济实惠，在匡分町内算是小有名气。加峰在这里工作了三年，而这三年内店里的客人有增无减，可说是成功在业界占有一席之地。 「摘瘤小姐」的服务分为表里两种。表面上就如同店名，是由外型丰腴的女孩提供富含包容力的平价**。换言之，就是俗称的「肥女专门店」；台面下──这部分其实占了店里大部分收益──却是一间「人渣」按摩店。店内雇用「长瘤」的按摩小姐，也就是患有人瘤病的女孩来服务客人。 「人瘤病」是一种怪病。患者会长出十公分大小的肉瘤，肉瘤外型类似人脸，因而得名。一名人瘤病患者身上平均会长出六、七颗肉瘤。长瘤的部位不只手脚、躯干，甚至连脸上、私处都有可能生瘤。这些肉瘤的长相都相同，细长的眼睛、扁鼻子、参差不齐的牙齿，三者一应俱全，看起来就像长歪的牛蛙脸。 人瘤病在十六年前登陆日本，登陆后短时间内就爆发大规模传染，患病人数多达二十万人。病原体名为「三宅Ⅰ型．Ⅱ型病毒」，主要传染途径是黏膜感染，会透过唾液、汗水、血液等媒介传播。病毒一侵入人体就会吸附在神经细胞上，经过两周左右病毒活动力就会自然下降，所以普通人与已发病病人接触不会有任何感染风险。加峰实际上每天接触得病的按摩小姐，他的身体仍旧毫无病兆。 人瘤病病毒最主要的特征在于：病毒绝不会使宿主脑死。大部分病毒会过度刺激宿主的免疫系统，严重者可能会引发过敏反应死亡。然而人瘤病病毒会尽可能维持宿主的生命。病毒使宿主全身长出复数脑瘤，即使宿主原本的大脑机能停止，仍可依赖脑瘤维持生命活动。再说从病毒的生态来看，病毒必须利用宿主细胞繁殖，会产生前述特征也算是合理。 三宅Ⅰ型．Ⅱ型病毒侵入人体之后，会循着神经系统抵达脑部，吸附在神经细胞上头开始复制细胞构造，再次扩散至全身。病毒移动到目标部位后转化为神经干细胞，完美重现复制到的神经细胞。病毒透过这些复制脑细胞扩散到全身上下，能在身体任何部位催生出脑瘤。因此，原本的大脑即使衰老死亡，脑瘤仍会继续维持生命活动，体内的病毒也得以持续繁殖。 这些脑瘤生长在皮肤表面，视发育程度甚至会自己开口说话。不过脑瘤的气管不会连结到肺部，顶多只能从鼻子吸入空气，再由嘴巴吐出后发声。每颗脑瘤能运作的肌肉有限，假设脑瘤生长在肩膀上，该脑瘤就只能驱使手臂。 而俗称的「人渣按摩店」，主要由患了怪病的女人提供**。所谓的「人渣」，是从「＠人＠类的残＠渣＠」取头尾创造出来的歧视用语，专指人瘤病患者。几年前这还只是部分年轻族群的网络流行用语，如今不分男女老少都广泛使用这个名词。 据说十余年前，人瘤病疫情趋缓，人渣按摩店便如雨后春笋般出现在全国各地。这种风气自然触犯大众的道德良知，部分舆论痛斥人渣按摩店现象。相对的，却有许多父母亲手卖掉这些长满肉瘤的孩子。「摘瘤小姐」诞生于这波风潮，撑过jg取缔、同类产业激烈竞争，至今足足营业了十一年。
看完了
怎么说呢...整体是很强非常强
人物塑造倒是一如既往的用完即弃一如既往的扁平 我一直不明白他写了这么多小说一个印象深的人物都出不来到底是他水平不够还是只是没必要...
故事是标准的双线叙事 一线是在得了人面疮的人卖银的店里当店员的加峰 一线是在人面疮爆发地点上高中的纱萝
guro方面倒是高水平发挥 有踩烂人脸往烂肉上滴蜡的 有烧烂手流脓的 有直接爆头的
推理方面其实占的篇幅没有国名 青崎馆系列那种一占占一半一百多页的程度 全篇加一起也就七十多页吧四分之一的样子 整体还是蛮易读的没有无人逝去那个时候的迟滞感
至于什么怒涛般的展开 草蛇灰线的伏笔 麻耶雄嵩看了沉默岛田庄司读了落泪什么就不车轱辘了
啊对提一嘴 白井智之这几本书的劲还是没有麻耶井上舞城这种精神病推理大 看完之后感觉就是“啊 这本书好扎实好变态 ”“掉粪坑的奎因”这种 至于有没有诡计能像占星啊有翼啊永远铭记永垂不朽..少 这本里就有一个 上面那个食之信条也有一个 其他就记不起来了
总之 很强 快买 | 
发表于 2020-12-9 20:24
收藏
楼主
