【漫厉】女榜第一「穹庐下的魔女」的汉化出了

伊布桑

原名：天幕のジャードゥーガル
（感觉原名很有气势）
离境做的汉化第一话


生肉地址
刚开始看生肉还以为是什么魔幻题材，毕竟说的魔女啥的。后来发现是根据历史改编的，主要出场角色中的几个大人物都是现实存在的人。（我也不熟历史都是现查的，甚至不知道女主是不是现实中存在的人。）
整体来说大概就是大女主复仇剧的感觉？

伊布桑

主楼编辑了一下，把生肉地址也放上去了，顺便顶帖

顺带一提dmzj也有了，去那边看比较方便

流连成双

这部女主的历史原型是Töregene Khatun（=元太宗的昭慈皇后）身边的女官Fatima，很厉害，死得也非常惨……我一想到这个可爱的画风总有一天会画出女主那样的结局就觉得不忍心看下去了……

TOYSTORY

画风挺手冢的

葛饰应为

居然是蒙古帝国时期的波斯，有趣

你妈的为什么

这画风喷了

说明点子好画风不重要

limboc

第一话出场的少爷的原型是Nasir al-Din Tusi吗？Fatima手上那本书里的图应该就是Tusi图式（中世纪测量星体运行轨迹的模型）
好的，我磕到了少爷和Fatima真的是CP的话，根据历史脑补了一下...不行，我被刀到了

八坂真寻

男榜第一给佬漫，女榜第一历史改编漫，漫厉的协力者是不是有大病

葛饰应为

你妈的为什么 发表于 2022-12-21 09:12
这画风喷了

说明点子好画风不重要

怎么，想这个漫画有光死夏那个画风么？我不反对

フリーレン

查了下现实女主的死法，是真的死得很惨……丢水里就算了，所有窍门都缝起来在丢什么的……

shipship

查了一下这人名声貌似不是很好啊，魔女就是被处死的罪名吗

消防

看了下这位被人称谓女性拉斯普京……不愧是介绍是玩弄帝国的魔女

limboc

消防 发表于 2022-12-21 16:19
看了下这位被人称谓女性拉斯普京……不愧是介绍是玩弄帝国的魔女

“女性拉斯普京”是什么状况？为什么要给一个13世纪的人冠上20世纪的人的名号？
再说了拉斯普京也没传闻中的坏

limboc

shipship 发表于 2022-12-21 14:19
查了一下这人名声貌似不是很好啊，魔女就是被处死的罪名吗

她是被贵由可汗的人私刑处死的，连审判都没有的话那也遑论罪名了

uponutopia

你妈的为什么 发表于 2022-12-21 09:12
这画风喷了

说明点子好画风不重要

这画风就是奔着学院派拿奖去的

流连成双

limboc 发表于 2022-12-21 09:38
第一话出场的少爷的原型是Nasir al-Din Tusi吗？Fatima手上那本书里的图应该就是Tusi图式（中世纪测量星体 ...

目测大概率就是他了，根据历史脑补的话他1256年到蒙古的时候女主已经作为政治斗争的牺牲品去世十年了……对了你一说图西图式忽然想起一个不知道算不算糖的点，作者给女主起的名字Sitara就是“星辰”的意思

limboc

流连成双 发表于 2022-12-22 15:12
目测大概率就是他了，根据历史脑补的话他1256年到蒙古的时候女主已经作为政治斗争的牺牲品去世十年了…… ...

我已经脑补了大段悲情文学开始自己刀自己了
历史上的Tusi因为受到了大汗的信任凭自己的关系拯救了不少波斯学者..."在战乱中拯救了再多了依然无法拯救自己的爱人"，这个点对我来说太刀了孩子受不住
星辰这一点绝对是以后的发刀所在，至少有“能够测算宇宙的人无法测算自己所思念的星辰命运”之类的刀法

流连成双

看完第二卷了，历史开始了不可逆转的加速……画风看不出窝阔台继位时都四十多了hhh

穿越护城河

limboc 发表于 2022-12-21 18:02
“女性拉斯普京”是什么状况？为什么要给一个13世纪的人冠上20世纪的人的名号？
再说了拉斯普京也 ...

你对照下世界征服者史第一部34、35则

以及拉施特史集第二卷贵由汗纪第二部分

法提玛哈敦的历史基本上就这些，剩下的都是空白

—— 来自 motorola XT2125-4, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

穿越护城河

伊布桑 发表于 2022-12-20 11:38
原名：天幕のジャードゥーガル
（感觉原名很有气势）
离境做的汉化第一话

隐忍25年，一朝权倾天下，正要做贼却戛然而止。

能让志费尼专写一节，已经不亏了。

当然这个书名嘛...蒙古包里的女巫

或许更合适些

—— 来自 motorola XT2125-4, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

穿越护城河

你妈的为什么 发表于 2022-12-21 09:12
这画风喷了

说明点子好画风不重要

仿细密画构图

画风有点像我在伊朗长大

—— 来自 motorola XT2125-4, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

LeonsCat

穿越护城河 发表于 2023-2-27 01:42
隐忍25年，一朝权倾天下，正要做贼却戛然而止。

能让志费尼专写一节，已经不亏了。

穹庐，算是北方游牧民族毡顶帐篷的统称吧，用的没错，还可以通过“天似穹庐”来映射天空乃至天下。用这个词来翻译“天幕”算是很对味了。

LeonsCat

**为什么 发表于 2022-12-21 09:12
这画风喷了

说明点子好画风不重要

其实你回忆一下**有关的人物画，因为古兰经严禁偶像崇拜的缘故，不多的例子确实就这个感觉……
当然了，还有个方式是走森熏的《乙嫁物语》风格，但是一来与森熏把英俄大博弈的残酷时代背景影藏得很深而强调这片土地这些人这种叙事方法不大一致故而未必需要那么渲染细节，二来其实像森熏那样画得又快又好考据准确也不是多容易的。相反这部作品扑面而来的风起云涌确实需要调和一下，用这个画风真的挺合适。就怎么说呢，一种long long ago...的带点老祖母讲古的感觉，而不是“这个事情就是这个具体人做了具体事”的感觉。
而且你别看，作品里大量的**装饰花纹体现出作者功底很深，不是不会画一般意义上“好看”的画面，是有意选择。正如楼上说的，甚至有种这么画就是冲着拿奖的感觉……

穿越护城河

LeonsCat 发表于 2023-2-27 04:02
穹庐，算是北方游牧民族毡顶帐篷的统称吧，用的没错，还可以通过“天似穹庐”来映射天空乃至天下。用这个 ...

哎，看走眼了，穹庐就行

—— 来自 motorola XT2125-4, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

穿越护城河

流连成双 发表于 2023-2-26 03:41
看完第二卷了，历史开始了不可逆转的加速……画风看不出窝阔台继位时都四十多了hhh ...

这里开始应该就是两个女人并线了
主角就是乃马真后，“女主”跟着做贼

乃马真后的事情相对有据可查，加上还有窝阔台的轶事，可以凑不少

不过16回里对孛剌合真的描写有点申必，根据2011年发现的炼神庵牒，孛剌合真皇后应该是至少活到了1250年，还能以皇后身份发出懿旨。如果番茄汤只想拿志费尼的记载凑合一下，那也是他的事 。

如果快进到窝阔台去世，后面建议轻轻做贼，毕竟乃马真后的确搞得乌烟瘴气，法提玛也派了奥都剌和蛮去刮地皮。这些都是奸恶行径了。

—— 来自 motorola XT2125-4, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

LeonsCat

穿越护城河 发表于 2023-2-27 05:33
这里开始应该就是两个女人并线了
主角就是乃马真后，“女主”跟着做贼

这个其实好办，毕竟那个时候几个家族争权、争汗位，找个甚至发明个背锅侠不难。而且标题里都写了是witch，不那么伟光正也问题不大。

二吱儿

最新一话托雷喝咒水前演讲出现舞台一样的光线，不清楚他是不是也看出了自己被分配的角色，虽然按他之前的表现应该没这脑子

树下

熟肉在最重要的地方断了！太难受了
这种用可爱画风叙事历史的风格和马戏团少女奥尔加好像啊，感谢推荐！

二吱儿

想不到法蒂玛和窝阔台都完全不知道孛剌合真的计划。 书拿到了，前期刷足存在感又是女主二人联系纽带的楂达石也快用完了，法蒂玛的目的应该会和形势一起大洗牌。 接下来一批托雷家的部众估计会以三皇后想要的名义被调给阔端，孛剌合真削弱托雷家同时还给乞里吉忽帖尼拉一波仇恨。

二吱儿

草，之前猜测贵由每次被提到都用“某人”替代是因为作者有意让他大后期才登场，没想到这么快就放出来溜了。所以之前合达对他主人是谁藏着掖着仅仅因为这人太鸡掰

topia

最近才摸到这本，这个画风和故事确实好看，反正有史实兜着剧情应该也很稳

夕霧

一眼还以为是马戏团奥尔加的作者，画风挺学院的

论坛助手,iPhone

萨文科夫

好看，不过前几话那种波斯细密画的风格在最新几话不太见得到了，残念

二吱儿

同作者最近新连载一部和本作同样舞台设在蒙古入侵时期的作品，叫奸臣スムバト。可以通过日亚或其他电子书网站免费看杂志版
https://www.amazon.co.jp/WINGS-% ... 8F%B7/dp/B0CFC2GVML

大概是格鲁吉亚王国的亚美尼亚领主借着蒙古入侵的东风壮大自己家族的故事，不过作者对主角的既得利益者属性很清楚，所以应该不会变成纯爽文展开

穿越护城河

二吱儿 发表于 2023-10-24 13:39
同作者最近新连载一部和本作同样舞台设在蒙古入侵时期的作品，叫奸臣スムバト。可以通过日亚或其他电子书网 ...

是统治休尼克（包括纳希切万、纳卡）地区的亚美尼亚王公奥贝里安家族在蒙古第一次西征，绰儿马罕攻取了格鲁吉亚地方之后的事情

奥贝里安家自称千年前从中国迁往那里，奥贝里安家原先是格鲁吉亚王国的重臣，后来卷入反对格鲁吉亚国王乔治三世的叛乱，几乎被灭族，余下的人在1177年后转移到亚美尼亚，到12世纪末，奥贝里安家蒙赦，小部分搬了回去，多数人还是在休尼克地区坐大

蒙古第一次西征之后，亚美尼亚的王公基本都被击败，按漫画想表现的，就是休尼克的王公埃库利姆臣服了蒙古，而他的弟弟，漫画主角Sempat（这个名字在当地的亚美尼亚人里很常见，同名的名人很多）亲王则展示对哈拉和林的阳奉阴违，在1249年暗地援助反蒙古的起义，又放走了被俘的格鲁吉亚王公，亲王为此在1251年和1256年两次去哈拉和林向蒙哥朝贡，用三寸不烂之舌证明了自己的“清白”，换来了休尼克的优待地位，也赢得了大汗的青睐。

但此后Sempat亲王就在1259年开始的反蒙古的起义中变得更加谨慎，拒绝支持义军，由此赢得了蒙古人的封号，并在大不里士终老

二吱儿

穿越护城河 发表于 2023-10-24 19:19
是统治休尼克（包括纳希切万、纳卡）地区的亚美尼亚王公奥贝里安家族在蒙古第一次西征，绰儿马罕攻取了格 ...

感谢科普，居然还声称从中国迁过去吗
另外不知道大佬对主角的竞争对手Sadun Artsruni /Mankaberdeli有了解吗？

穿越护城河

二吱儿 发表于 2023-10-25 13:47
感谢科普，居然还声称从中国迁过去吗
另外不知道大佬对主角的竞争对手Sadun Artsruni /Mankaberd ...

这人后期胜过了斯姆巴特阿

他在主角去哈拉和林朝觐的时候崭露头角，靠和蒙古人摔跤得胜，得到了旭烈兀的青睐

后来还结交了志费尼的兄弟，在伊尔汗国越发受宠，等到旭烈兀驾崩，阿八哈即位，斯姆巴特就失去了靠山
因为阿八哈更喜欢这位王爷

二吱儿

穿越护城河 发表于 2023-10-25 14:07
这人后期胜过了斯姆巴特阿

他在主角去哈拉和林朝觐的时候崭露头角，靠和蒙古人摔跤得胜，得到了旭烈兀的 ...

这位原来也是王爷出身吗还以为只是普通贵族？
志费尼的兄弟是不是和奥贝里安家结过梁子？Sempat的侄子写的休尼克地方史里连这位毒杀了旭烈兀和他长妻这种暴论都写得出来，总觉得两家族矛盾不小

穿越护城河

二吱儿 发表于 2023-10-26 13:49
这位原来也是王爷出身吗还以为只是普通贵族？
志费尼的兄弟是不是和奥贝里安家结过梁子？Sempat的侄子写 ...

谁叫他们在旭烈兀到阿巴哈那一阵是真的要争夺地盘的

他们这种贵族就是资料太少了，昨天想开一局王国风云看看休尼克地方，结果发现就一个很写意的休尼克家族的斯姆巴特（然而CK3的866年剧本的话倒是有了在阿拔斯统治下自立门户的那个斯姆巴特，这个取舍也很迷了）