坛我不日，日本人也说“嬲”？

紫沙狐

oi99o

ParadiseMartyr

嬲り殺す
玩弄(折磨)致死
经典气急败坏或者垃圾反派发言

—— 来自 S1Fun

紫沙狐

ParadiseMartyr 发表于 2023-7-14 15:08
嬲り殺す
玩弄(折磨)致死
经典气急败坏或者垃圾反派发言

学到了 这种地方方言汉字是怎么流传到日本的

ruio

这个是不是怪物王女的那个作者

毛头小希

说的，我以前在杀人网球的搞笑本子里看到过这个字，就是玩弄的意思

牛油

曹森啊

東雲千夜子

不但有嬲，还有嫐

方言不知道，成为网络用语应该是在日语之后

玄天大佐

紫沙狐 发表于 2023-7-14 15:54
学到了 这种地方方言汉字是怎么流传到日本的

这个字的原意就是跟现在日语里的一样，方言里的反而是后来的借字表意

释义
嬲

• 纠缠；烦扰
  

《文选‧嵇康〈与山巨源绝交书〉》：“足下若嬲之不置，不过欲为官得人，以益时用耳。”
李善注：“嬲，擿娆也。音义与娆同。”
明·谢肇淛《五杂俎‧事部一》：“穷则门庭冷落，无车尘马足之嬲。”
《痛史》第二回：“众姬妾见客人已去，一个个仍旧捧着蟋蟀盆出来，嬲着斗蟋蟀。”
萧红《呼兰河传》：“﹝小孩子﹞清早在床上学舌似的念老祖父口授的唐诗，白天嬲着老祖父讲那些实在已经听厌了的故事。”

• 戏弄
  

宋·王安石《与僧道升》诗之一：“嬲汝以一句，西归瘦如腊。”
宋·韩驹《送子飞弟归荆南》诗：“弟妹乘羊车，堂前走相嬲。”
《儿女英雄传》第二八回：“公子被他大家你一句我一句，这个一拳那个一拳的，嬲得真真无地缝儿可钻。”
洪深《申屠氏》第一本：“我岂爱一丐女，嬲之以为笑乐耳。”

• 游玩
  

《中国歌谣资料‧干革命》：“杀头好比风吹帽，坐监好比嬲花园。”

天之叢云

来个名字鉴赏下

论坛助手,iPhone

cnwind042

天之叢云 发表于 2023-7-14 16:16
来个名字鉴赏下

论坛助手,iPhone

时停勇者

yenvy

小时候家大人告诉我嫐嬲念shúnniǎo，意思大概就跟说一个人屌毛差不多
后来才知道女男女念nǎo

Total_Lau

2000年左右就在三色台电视剧中看到这字

巴尔干炮

官能小说里很常见的词

hisousihou

长沙话的nia正字是入，不是嬲。只是读音变化了以后借字表意

圈量子

每次有老外问我中文有什么好玩的汉字都举这个例子

Humpy

yenvy 发表于 2023-7-14 16:44
小时候家大人告诉我嫐嬲念shúnniǎo，意思大概就跟说一个人屌毛差不多
后来才知道女男女念nǎo
...

天津人？

—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

clears

嬲你妈妈别

holomoon

近年来借形表意的汉字之一
更早的有囧字，等等

yenvy

Humpy 发表于 2023-7-14 18:46
天津人？

—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

是的

南朝Sonicbbs

第一次看是在一个叫clover的画师画的男性折磨本子里。

FrozenA

oi99o 发表于 2023-7-14 15:05

礼问这个是什么网站啊

oi99o

FrozenA 发表于 2023-7-14 19:19
礼问这个是什么网站啊

维基词典

woaiakiha

本来就是玩弄戏弄 嫐不记得啥意了

FrozenA

oi99o 发表于 2023-7-14 19:25
维基词典

谢谢🙏

酷乐

南朝Sonicbbs 发表于 2023-7-14 19:14
第一次看是在一个叫clover的画师画的男性折磨本子里。

第一次看到是2007年空之轨迹3rd星门14。

hamartia

ParadiseMartyr 发表于 2023-7-14 15:08
嬲り殺す
玩弄(折磨)致死
经典气急败坏或者垃圾反派发言

主人公也可以用噢
而且是调情上

“杀了你63次，对不起”
“没关系，我也嬲り殺す你了一次，扯平了”