【转】fate extra ccc汉化完成版发布

医生狼多 · 发表于 2024-3-6 20:56

发布链接:【fate/extra CCC汉化完成版发布-哔哩哔哩】 https://b23.tv/Uwqhxeb

汉化免责声明

本汉化组（月海原外语研究社）为完全免费无盈利无赞助无后台的为爱发电汉化组。

发布的汉化版本仅供交流学习日语使用，请于下载后24小时内删除，切勿用于商业用途。

现在的版本为汉化完成版。

汉化进度100%

精修进度：20%（至第二章结束）

当前版本已经可以无BUG游戏，朋友们可以自行体会精修前后的文本流畅度差异，后续我们也会继续为完成全部精修而努力。

注意：本游戏存档与日文版共通（模拟器存档不共通），理论上你可以使用日文版的存档进行N周目。

理论上，我们已经多次测试过，不会有BUG。但如果你仍然发现了神奇BUG，请在【确认日文版没有相同BUG】后，在出现BUG之前存好档，携带存档与BUG说明联系我们，谢谢！

我会在发布后1个月内保持较大强度关注此贴，如有反馈请直接留言。如您的反馈留言没有得到回复，而您需要得到回复，请发邮件至kkaggome@qq.com联系我。

此外，你所看到的任何【人名】和【术语】的颜色不一致，或整句话的颜色疑似错位等问题，皆因翻译后语序和原语序冲突，无法适用代码导致，在保证翻译内容顺畅的情况下无法做出更多调整，请直接忽视，不必报错。

汉化人员名单（排名不分先后）

组长：泠

程序：菜菜萝卜

翻译：泠、Dye、T、根号三、六条、山酱、Poyo、misato、Godstick、阿飞、污羽、莲姐、黑绘式

校对：泠、Dye、Y、sumu、T、邻人、天然音、SSeP、根号三

润色：anti_paradox、阿灯、梨央、娅刻拉、松鼠、一缕花、桂枝、意林、苍崎阴谋论、恨盈蠹纸

修图：助手、十十浣、小羽、阿祈、酱油

全线精修：梨央

特别鸣谢：

来歌、琉璃、以及FECCC汉化粉丝群和CCC汉化测试交流群的朋友们！

下载地址：

更新：卡樱BUG修复版，附psp模拟器及教程。

因为是文件夹后续会直接在里面更新！

链接：https://pan.baidu.com/s/1s9HsXNDvXvVsSblwTkU5kQ
提取码：39a2

kuluwu · 发表于 2024-3-7 09:04

感谢

—— 来自 Xiaomi Redmi K20 Pro Premium Edition, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

嘉术2015 · 发表于 2024-3-7 09:20

每每感叹，psp对民间汉化的影响真是深远

飞天意面怪 · 发表于 2024-3-7 09:25

很多年前看着300那边女主剑和女主狐线翻译玩的，现在可以再回头看看完整版汉化啦

Muteki_Link · 发表于 2024-3-7 10:14

大学时二周目推到一半一直就没再打了，但即使到十几年后的现在我也把rom一直存在手机里。
汉化版估计对日版存档应该是能兼容的吧

折中旗帜鲜明 · 发表于 2024-3-7 10:16

不错，好久的坑了

hourousha · 发表于 2024-3-7 10:24

想起来,几年前说的那个fate extra重制版,还没消息吗?这是开发周期打算向FF看齐?

sakilin2013 · 发表于 2024-3-7 10:35

有汉化就能更好安利别人了，感谢，CCC感觉就是蘑菇最后的大作了，4从者*2性别主角*两路线的16种差分剧情诚意满满。

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

pf67 · 发表于 2024-3-7 10:39

hourousha 发表于 2024-3-7 10:24
想起来,几年前说的那个fate extra重制版,还没消息吗?这是开发周期打算向FF看齐? ...

一贯的划水吧

不垃圾屌丝 · 发表于 2024-3-7 11:26

原版的金手指还适用吧，有个千里眼能看对方指令就行了

—— 来自 Sony XQ-AT72, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

——裂锦—— · 发表于 2024-3-7 11:37

hourousha 发表于 2024-3-7 10:24
想起来,几年前说的那个fate extra重制版,还没消息吗?这是开发周期打算向FF看齐? ...

bb工作室感觉规模不大，看fer的pv这次剧情演出加强了非常多，制作速度应该快不了，从前一阵推特上公布的截图来看已经做到倒数第二战了，估计今年能完工

——裂锦—— · 发表于 2024-3-7 11:39

除了fz和fha这两个和fsn接续的作品，感觉extra和ccc就是剧情质量最好的fate外传了

Ashkin · 发表于 2024-3-7 11:45

多问一句，Fate/Extra 有汉化了吗，最近没怎么了解 PSP 的游戏汉化

茴香蚪的马甲 · 发表于 2024-3-7 12:09

本帖最后由茴香蚪的马甲于 2024-3-7 12:14 编辑

Ashkin 发表于 2024-3-7 11:45
多问一句，Fate/Extra 有汉化了吗，最近没怎么了解 PSP 的游戏汉化

好像多年以来就一直是FECCC汉化在龟速推进、然后FE无印没人汉化，至少我前几年关注的时候是这样，这两年可能关注得少了一些，不知道可有汉化组捡起FE无印了，好像还是没有吧。要不然怎么说“一个八月厨顶八个月厨”呢。

MintCake · 发表于 2024-3-7 12:14

可以不玩extra直接玩ccc吗？

----发送自 STAGE1 App for Android.

茴香蚪的马甲 · 发表于 2024-3-7 12:17

MintCake 发表于 2024-3-7 12:14
可以不玩extra直接玩ccc吗？

----发送自 STAGE1 App for Android.

我觉得至少得了解一些背景设定以及FE无印的剧情梗概

Booorunestud · 发表于 2024-3-7 12:18

这游戏也就指望个官方高清arc模型

sakilin2013 · 发表于 2024-3-7 16:57

MintCake 发表于 2024-03-07 12:14:34
可以不玩extra直接玩ccc吗？

----发送自

视频云一下无印的剧情比较好，因为基本就是直接接无印的，很多无印的角色进一步描写也是直接续到CCC里进行展开，剑s 红A 狐这三个从者无印剧情也很重要，直接玩会有点懵。

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[怀旧] 【转】fate extra ccc汉化完成版发布