哈尔的移动城堡的女主配音才叫灾难吧

红丽 · 发表于 2024-5-5 18:27

千千千千鸟发表于 2024-5-5 17:18
和洋人脸讲日语关系不大，&# ...

对，译制片的配音其实跟国内配译制片差不多。

话说导演对配音有要求很正常啊，当年et不是也因为斯皮尔伯格不愿意让女性给主人公配音，日方又一定要用吹替才启动了大规模的海选启用子役的吗

Wenber · 发表于 2024-5-5 19:03

NaAgfykp 发表于 2024-5-4 14:45
哈曼，路飞，柯南：你说得对

—— 来自 vivo V2301A, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 ...

举得什么例子没发现都是有TV原版的

中发白一副好牌 · 发表于 2024-5-6 09:12

Wenber 发表于 2024-5-5 19:03
举得什么例子没发现都是有TV原版的

这几个都是给宫崎骏电影配过音的，关键还都是代表作

飞升之后 · 发表于 2024-5-6 09:24

还行吧，我小时候看的时候觉得挺有意思，很清脆

ddy2811 · 发表于 2024-5-6 10:42

evernever 发表于 2024-5-3 22:56
现在年轻人真是不够包容

做出的选择不许人评价，这又包容在哪里？

马桶3 · 发表于 2024-5-6 12:08

有人觉得不好，也有我觉得还行，我们都有光明的未来，那还发个屁帖子

sakurawwt · 发表于 2024-5-6 12:32

就是利用演员名气吸粉吹得那么冠冕堂皇吉卜力是商业公司老头和铃木敏夫是要赚钱的

老头又不是没有用声优配音的作品

风之谷岛本须美（音无响子）
天空之城田中真弓（路飞）
龙猫日高法子（浅仓南）

谁的演绎拖累作品了？

隔壁老黄 · 发表于 2024-5-6 18:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hahah · 发表于 2024-5-6 18:55

没有那个必要发表于 2024-5-3 22:29
这个还好，苍鹭男主那是真的灾难

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play ...

不过配苍鹭的菅田将晖配的挺不错的

kawa11 · 发表于 2024-5-7 08:22

还好我第一次看千与千寻是台版的，有个美好的印象。反正宫崎骏的片子捧读也不是一天两天了，宫老爹自己都觉得好

论坛助手,iPhone

vvoyager · 发表于 2024-5-9 01:06

女主配音没什么特别的印象，但木村拓哉感觉配得真好，一度以为哈尔是池田秀一配的

iceplatinum · 发表于 2024-5-30 18:55

今天看了国配，感觉国配也不错

SSSGear · 发表于 2024-5-30 23:30

我恰恰相反，我觉得60多岁老人声音一开口我就爱上了

kirbykelin · 发表于 2024-6-1 12:31

以前看完没觉得不好，还以为是童年滤镜
今天又看完依然没觉得不好，可能老年时候有点尖？总之挺好，没让我感到别扭

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

sagakyo12 · 发表于 2024-6-1 20:06

我觉得倍赏千惠子剧中说话的部分还行，但后面那句叫喊“在未来等着我”实在是一秒出戏……感觉味儿不对

cangyuyao · 发表于 2024-6-3 15:57

……声优第一次演戏台词灾难的也不是个例了，开口就好家伙你搁这儿声优呢，没那个经验就是配不出来
就好像本质上演戏的台词和日常说话也不一样，你拿演戏的架势上综艺也是个灾难
经验能力上去了，无论是声优演戏还是演员配音都不会有问题

日吹是纯属就要那个端着的效果，译制片特色

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

隔壁老黄隔壁老黄当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-2-3 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2024-5-6 18:32 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[声优] 哈尔的移动城堡的女主配音才叫灾难吧