萌新
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2002-8-25
|
楼主 |
发表于 2007-7-31 10:37
|
显示全部楼层
贴一段moa翻译的SH2文本资源,以表怀念之情
Mary:
梦境中
我总是看到那个小镇
Silent Hill
你向我保证过你会再一次带我回到寂静岭的
但是你没有做到
现在,只有我一个人了...
我等着你,在只有我们两个人知道的老地方,
等着你
等着你来找我
但是你一直没有来。
所以我一直在我那孤独而痛苦的茧子里等着...
我知道我做了很糟糕的事情,做了你永远不会原谅我的事。
我希望这一切都没有发生过,但是我不能。
我觉得自己很可悲而丑陋,躺在那里,等着你.....
每天我都被天花板发出的恼人的声音吵醒,想着这一切,对我是多么的不公平....
今天医生来了,他说我可以回家了。
他的意思并不是说我的病情有好转,他只是说,也许,这是我最后的机会了.....
我想我们都知道他的意思.....
即使这样我也很高兴能回家,我是多么想你啊.....
但是我很害怕,James。我怕你不想见到我。
每次你来见我,我都可以从你脸上看到痛苦。
我甚至不清楚你是恨我还是可怜我,或者,你只是简单的恶心而已。
对不起.....
当我第一次知道我的时间不多的时候我真的是很难接受。
我变得非常容易生气,我对所有我至爱的人发脾气,特别是你,James。
那只是因为我知道你不会记恨我的。
但是我想你知道,James,我是多么的爱你,一直爱着你。
如果上天给我一个选择,即使是我们必须面对现在这样不幸的结局,我也不愿意用我们曾经的过去去换取另一次生活的机会。我们还有过那么一段开心的日子。
哦,我写了这么长了必须要结束了。
我告诉护士在我离开之后把这封信转交给你。
也就是说,在你读到这封信的时候,也许我已经离开这个世界了。
我不能要求你记着我,但是我又无法忍受你把我忘记。
在我生病的最后几年......我对我所作的一切道歉,对你,对我们俩...
你给了我那么多但我却无法回报你,哪怕只是为你做一件事。
所以我想你能为自己快乐的生活下去,James,对自己好一点。
James...
认识你我很幸福。
翻译:alouha 定稿:洋葱
原贴初稿在http://www.memoryofalessa.com/re ... ;toread=&page=5 |
|