闲扯《そのときは，彼によろしく 》

棉袄

英文名：Say Hello for Me
中文名：等待，只为与你相遇（猪猪字幕组的“创造”），个人认为这个译名很差。这标题是不太好翻（直译是“到那时候，他就拜托你了”），也不至于搞出这么一个看似接近剧情，实则背离主题的东西来。

刚刚看完，总体感觉非常难以表达，有些失望，但与其说失望，不如说是气愤，与其说气愤，不如说是着急

本来很好的创意，却由于编、导能力的未熟，导致片子整体呈现出过熟的程度；貌似一个熟的过分的莱阳梨，嚼起来清香甘甜，下咽时满嘴渣子

套用群里某人的评语，本来想拍一部童话，结果拍成了神棍

不可否认，片子看上去非常美，无论是剧情、选角还是摄像，都是童话般的梦幻美。但美得过度，就成了假，甜的发腻，煽情的恶心。本来可以用镜头表现的内容，非要出台词；本来可以用一句话带过的内容，非要连篇累牍滔滔不绝；本来不同说人人都能看出来的内容，非要耗费镜头，而且是大量无意义的镜头和情节来表现。看片的时候几乎隔3、5分钟就要很着急的感觉到一次“这轱辘掐了别播！”一次两次可以忍，十次二十次甚至通篇都是可以“掐了别播”的内容，再好的创意也顶不住了，于是对片子的整体评价小幅上扬之后直线滑落，以至于最后20分钟是咬着牙等待着预料中的完全没有新意的种子发芽MASAMI睁眼的剧情看完的。

拿MASAMI的另外两部风格类似的电影来比较一下，这种感觉更加明显。《泪光闪闪》和《在世界的中心呼唤爱》也多少都有些问题，《泪光闪闪》失在腰长，中后部分对3人感情纠葛的内容交代的有些拖沓；《在世界的中心呼唤爱》失在腿短，结局力度不够。但这两部戏整体上还都是拿捏得当的，至少看的过程中比较顺畅，不会出现多少“掐了别播”的内容，所以它们获得了不错的评价和反响。反观《そのときは，彼によろしく 》，本来看到日本方面的票房和评价我就没抱太大期望，看到1/3的时候感觉其实也还不坏，或许评价过低，但是越看越着急越看越生气，于是不得不认同日本方面的结论，的确是部令人失望的作品。

于是，只能说，好在今年还有《恒河》。



番外：

下这片之前，在麻教群里收了内奸卡修的一张壁纸，很美，风格迥异于MASAMI大多数写真，于是换上，挂着BT下《そのときは，彼によろしく 》，出门洗澡，顺手关了灯。

洗完回来浑身清爽又略带疲惫，推门进屋，满屋黝黑之中，只有显示器中央一片金黄，仿佛迷雾之中射出一线希望，立时湿了

图我待会找个权限够的ID传上来吧，抹布的大号挂了还是有点不便的:awkward:

srwffff

支持一记

dzx

中文名：等待，只为与你相遇（猪猪字幕组的“创造”）  

lol:awkward: