FFXI发售连续报道 1（翻译，SORA）

newyouth

看来真实不容乐观了-_-
S社的网络游戏经验实在很不足啊,把前景铺在这样的宝贝上,似乎,一开始就不明知的
看了几组动画,素质还是一样的高,大概作成一般传统意义上的作品一定还是卖座的,可如今看来.......
实在有点拿前程当灰烧的感觉......不知道这和SONY打算发展的网络游戏计划有没有什么强制性的关系......
汗颜,纯粹的猜测

超级无敌

游戏本身是不错的了
但是网络游戏服务是很重要的啊

lexus

有销量消息吗？很想知道呀！！！！！

飞洲猫

难道Ｓ社做网络真这么差劲？
建议其租用中国大陆服务器吧！
哈哈！

HIKO

呵呵，继续看热闹中。。

Orange.boy

有谁知道销量是多少？

罗严塔尔

恩…………今晚玩cs，休息的时候我就上来，大家还有什么日语的新闻需要完全翻译的，可以往下帖的说。

鬼丸

■2002年5月18日 23:55【サ`バ`メンテナンス作I延Lのお知らせ】

F在g施されておりますプレイオンラインのデ`タベ`スメンテナンスにつきまして、作Iの延Lに伴い、K了r刻を5月19日02:00以降に涓させていただきます。また、作Iの状rによってはさらに延Lされる龊悉饪激à椁欷蓼埂

お客にはご迷惑をお欷堡い郡筏蓼工、なにとぞご理解いただけますようおい申し上げます。新しい情螭わかり次第、再度告知させていただきます



■2002年5月18日 21:00【サ`バ`メンテナンス作Iのお知らせ】

下日rにおきまして、デ`タベ`スサ`バ`のメンテナンス作Iをg施させていただきます。なお、このgはプレイオンラインに接Aすることができなくなります。お客にはご不便をお欷堡い郡筏蓼工、ご了承くださいますようおい申し上げます。

日　r： 2002年5月18日(土) 21:30よりs2rg
※K了予定r刻にvしては、状rにより涓する龊悉あります。
　象： プレイオンラインをご利用のお客


这个不翻译也知道了，又延期了…………

Meltina

SQUARE完了~~唉 FF11

terryks

究竟FF11是哪天发售的？
和以前万人空巷的情景不同了，感觉怪怪的！

服务器DOWN了多久啊？
愿他们能熬过吧！（反正我玩不了！）

SORA

最初由 terryks 发布
[B]究竟FF11是哪天发售的？
和以前万人空巷的情景不同了，感觉怪怪的！

服务器DOWN了多久啊？
愿他们能熬过吧！（反正我玩不了！） [/B]

h首l的15~20w份都u完了

terryks

最初由 SORA 发布
[B]


h首l的15~20w份都u完了 [/B]

恩~~好像如此！
这次的DOWN机事件对FF11影响不少哦

官方好像说目标是30W吧~
如果这事还不快解决，口碑不会好的~

担心ing！！

埃诺莉

恩，可以想象~~~~~~FF11就是强：（

辩无胜

最初由 埃诺莉 发布
[B]恩，可以想象~~~~~~FF11就是强：（ [/B]

虽说是技术问题，但这样让玩家老是玩不上老是玩不上的，等到可以玩上时，说不定还能得到意想不到的效果……

游戏狂人儿

真是好事多磨啊，SQUARE的PS2网络游戏《最终幻想XI》刚发售不久，就传出了SQUARE网络出现故障，导致刚买了游戏的玩家无法注册ID的消息。

　　该游戏于5月16日正式发售，中午12点时游戏开始正式接受接受玩家们的ID注册和登陆，由于同时注册的玩家过于集中，导致SQUARE的注册页面大堵塞，不少玩家花了超过半个小时的时间几经周折才注册成功。到今天凌晨（5月17日）2点左右，由于过于挤塞，服务器一度出现了当机现象。一直到今天中午，SQUARE还是没能很好地解决挤塞的问题，因此宣布暂时将服务器停机，并预定明天（5月18日）上午9点修复完善后再重新投入使用，接受玩家们的注册登陆。

　　SQUARE网络事业部长斋藤恭子对外解释称，当机的原因主要是因为同时登陆的人太多太紧张，导致认证处理延迟，而SQUARE连接网络的服务器也有一定的问题，SQUARE的技术人员正在想办法解决问题，希望明天服务器重开的时候其连接速度和效率能让“最终幻想XI”的玩家们感到满意。

　　《最终幻想XI》昨天刚刚正式发售，售价为7800日圆，玩家每月还要支付1200日圆的游玩会费，虽然没有正式公布游戏的准确出货数，但SQUARE就明确地表示“希望能拥有20万左右的玩家”。

　　《最终幻想XI》发售后，SQUARE的股票比前天上升了1.88%（50日圆），现在每股2705日圆（截止今天上午9点39分）。

　　点击这里可以看到SQUARE关于这次停机事件的官方新闻稿。

Meltina

合并吧

全能的调

作为SQUARE的FAN，我现在只希望FF11能卖个满堂红，这样S氏才有更多的金钱和信心做其他游戏。

creamsugar

S社要倒？

星欣我心

不急，不急

时间还早

早出问题，总比几月后所有玩家资料都丢失的好


而且只要游戏好，不愁没人玩~~~~~~！

超级无敌

从没看见任何一个网络游戏像s这样连续服务器瘫痪的 这样下去会被玩家骂的 终于明白为什么国内这些网络游戏代理商经常被人骂了 原来要做好一个网络游戏的服务是很困难的呀

jjx01

各Nコマンド

<>は半角スペ`スです。


コマンド    内容


■感情表F
/bow  お辞xする


/point  指を指す


/salute  敬礼する


/kneel  跪く


/laugh  笑う


/cry  泣く


/no  首を横にふる


/nod
/yes  首をkにふる


/wave  手をふる


/farewell
/goodbye  さようならの挨拶


/welcome  Z迎の挨拶


/joy  喜ぶ


/cheer  暝する


/clap  手を叩く


/praise  誉める


/smile  にっこり笑う


/poke  つんつんつつく


/slap  バシッと叩く


/stagger  よろめく


/sigh  落ちzむ


/comfort  慰める


/surprised  @く


/amazed  @いてき返す


/stare  つめる


/blush  照れる


/angry  怒る


/disgusted
/upset  ウンザリする


/muted  aる


/doze  居眠りする


/panic  混乱する


/grin  ニヤリと笑う


/dance  踊る


/think  考えzむ


/fume  悔しがる


/doubt  怒ってき返す


/sulk  拗ねる


■行
/?<>コマンド  ヘルプメッセ`ジを


/say<>文章  Sayモ`ドでk言する


/shout<>文章  Shoutモ`ドでk言する


/tell<>PC名<>文章  Tellモ`ドでk言する


/party<>文章  Partyモ`ドでk言する


/linkshell<>文章  Linkshellモ`ドでk言する


/emote<>文章  (PC名)は～という文章を表示する


/logout  ログアウトする


/search  特定のPCを探す


/playtime
/playlog  ログイン累ergを表示する


/clock  F在r刻を表示する


/pol  プレイオンラインビュ`ア`メインメニュ`へ


■パ`ティ`vB
/partycmd<>leave  パ`ティ`からiける


/partycmd<>add  PCをパ`ティ`に加える(リ`ダ`用)


/partycmd<>kick<>PC名  PCをパ`ティ`から除名する(リ`ダ`用)


/partycmd<>breakup  パ`ティ`の解散(リ`ダ`用)


/join  Tいを受ける


/decline  Tいを断る


/invite  参加希望のオン/オフ


■PlayOnlinevB
/online  オンラインステ`タスを「オンライン」に


/away  オンラインステ`タスを「席を外す」に


/busy  オンラインステ`タスを「取りzみ中」に


/hide  オンラインステ`タスを「姿をLす」に


/anon  匿名状Bのオン/オフ


■その他
/target<>PC名  入力したPCをタ`ゲットする


/targetpc  一番近くのPCをタ`ゲットする


/targetnpc  一番近くのNPCをタ`ゲットする


/help  バトル中に救援要をする


/blacklist<>add<>PC名  そのPCのk言を非表示にする


/blacklist<>delete<>PC名  上状Bを解除する


ジョブ名  特


槭  　高い攻牧ΔHPを持ち、接近椁れている。
　々な武器、防具を装浃扦る。
　魔法は一切使えない。


モンク  　己の肉体で椁Ω耜LのT家。
　装浃扦る武器、防具は少ない。
　高い攻牧ΔHPを持つが、攻磨咯`ンはWい。
　魔法は一切使えない。


シ`フ  　a助樾gで仲gをサポ`トする。
　俊敏さにLけ、长喂膜虮埭堡浃工ぁ
　STが低く、人椁摔舷颏ない。
　重厚な武器、防具は装洳豢伞


\\魔道士  　攻膜庠{を主とする\\魔法を使いこなすことが出来る。
　力な攻哪Хà蛞え、MPも高い。
　防御力、HPが低く、装淦筏馍伽胜ぁ


白魔道士  　回亭渲委を主とする白魔法を使いこなすことが出来る。
　攻牧ΔOめて低く、人椁摔舷颏ない。


赤魔道士  　白&#65381;\\I魔法を使いこなす魔法のエキスパ`ト。
　さらにgにもLけている。
　成LはWく、魔法の得レベルも高い。


ナイト  　}神の名の元に祝福を受けた者。
　盾のQいにLけ、防御力にれている。


暗\\T士  　魂の暗\\面がもつの力を利用して椁Α
　ナイトとはOに位置する槭俊


使い  　モンスタ`を操り、味方として椁铯护毪长趣出来る。


吟[人  　々な特殊抗を持った歌を歌うことでバトルに影を及ぼす。
　S器を演奏してメロディ`を奏でることも可能。


狩人  　弓によるh隔攻膜虻靡猡趣工搿
　他のジョブよりもh隔攻膜蚊中率は高いが、接近椁峡嗍帧





アビリティ



アビリティは1度使用すると2rgU^しないと再び使用することは出来ません。


名称  修得レベル 抗
■槭
マイティストライク  1 近距x物理攻膜全てクリティカルになる


挑k  5 长喂膜蚊先を自分に向ける


バ`サ`カ`  15 攻牧Δ上Nし、防御力がp少する


ディフェンシヴ  25 防御力が上Nし、攻牧Δp少する


ウォ`クライ  35 炷冥挝斗饯喂牧Δ蛏Nする


■モンク
百烈拳  1 攻牧Δ上Nし、攻膜违攻冤`ドが上Nする


ためる  5 次の攻膜违昆岍`ジが上N


回避  15 回避率を上Nさせる


集中  25 命中率を上Nさせる


チャクラ  35 HPを少し回亭工


■シ`フ
完全回避  1 近距x物理攻膜蛲耆に回避する


盗む  5 长らアイテムを盗む


不意打ち  15 自分に象が向いていない长舜螗昆岍`ジ


とんずら  25 移铀俣趣大幅に上Nする


スリ  35 お金を盗むことが出来る


■\\魔道士
魔力のu  1 MP消M0で魔法を唱することが出来る


■白魔道士
神の祝福  1 炷冥挝斗饯HPを大幅に回亭工


■赤魔道士
BA魔法  1 短いg隔で魔法を唱することが出来る


■ナイト
}なる守o  ? アンデッドの攻膜する防御力が上Nする


■暗\\T士
ブラッドウェポン  ? 近距x物理攻膜怯毪à骏昆岍`ジを吸Г工


■使い
あやつる  ? モンスタ`を一定rgペットに出来る


■吟[人
魂の歌  ? 歌の抗を上Nさせる


魅力のエチュ`ド  ? ?


■狩人
影pい  ? 说膜颔啸ぅ螗(麻w)状Bにする

雷文?简化

如果一个花费不菲的网络游戏平时没什么事还老当机，那么刚推出游戏带给玩家的热情是会很快消散的。

最怕的就是卖出了游戏却让玩家最终懒得去上……

超级无敌

哎 是啊 正如楼上的仁兄所说...

mushroom

已经24小时不down机了

鬼丸

是哦？老兄在日本？？玩到了？？

SEGA

在我国能玩吗？

sion

能玩也要考虑一下。。。。。。。

ST.KuCSe

能玩的话必玩
但是希望……
另外对该游戏的支出担心ING
到现在偶是不知道确切的销量注册会员
但是如果数量小的话
按照SQUARE的一个月更新一次的承诺的话
那可就哈哈了

超级无敌

游戏是好游戏
不过我们肯定要等很久才能玩到的 就算有PS2的人也不会有几个人有硬盘的

snoopys

FFXI 安b （转自巴哈姆特）~~~~~~~~~~ 【收藏 道具】


--------------------------------------------------------------------------------
f力《niu01 (抱抱熊)》感x他翻g成英文的版本 ^^ xx

格式化硬碟
FFXI[蚱和POL光碟片
以POL片
俞要求xPOL接m方法
x第三（其它方式接m）
出F一面，入名字，完OK

接著x窠永m方法
1.C（@是一般回跟ISDN在用的）
2.PPPoE 接m（ADSLr制用）
3.lC（固定制）

x第3出F7x
1.DNS的O定
2.IPO定（固定IP的打IP；gatewayO定⒄ISPS商O定；芙拥倪x「
自印梗
3 MTU值O定（l好像不用O定；可以使用AO值）
4.HOST名O定（PS2取名字 可用AO值）
5.其他O定（可用AO值）
6.AO值（不用改）
7.O定K了→x瘛YES」

跳下一面

1.INSTALL之
2.INSTALL手之_J（f明面表示热荽_J）→按下「次M」
3.使用ZS契s同意（x褡筮算^淼2「同意」）
4.INSTALL之行：按下_始
5.INSTALL_始：面下方有安br，100%後安b完了
6.INSTALL完了：按下「次M」，x POL入手m

入手m
POL之入手m_始

「接m先」－x衲上W用的即可

1.入手m之_J：按下「次M」
2.拿出FFXI密a卡，打M最上面第一行的密a
3.申者之年g之_J，保o者之同意_J
4.POLTs同意：按下左的「同意」
5.入姓名：可打h字/平假/片假→「次M」
6.入生年月日
7.入住所（日本鹊刂废薅ǎ
8.入acE-MAIL，完按「入力K」
9 登热荽_J（YES）
10.支弘方法之登（付M方法：信用卡、Web Money、OCN、@nifty)
（OCN、@nifty都有支援信用卡，有招收海外T，3巫值男庞每ǘ伎梢
用）
11.POL入完了：lo一M ID和密a ，及一ME-MAILぬ密a，得先
抄下
12.面上@示要不要oPOL密a跟E-MAIL的密a
13.o完按「K了」， 硬碟自雨PC

_C挠驳x取POL直接B上W路
IDJC完後，M入POL主面，按下圈
M入登SERVER
左x不要理，直接挠疫x取你登的ID名Q
M入後入POLぬ密a，再按下「接m」

M入POL炔
左有5x瘢右有4
左第3是GAME
xGAME後，有3[蚩梢赃x，x瘛FFXI」

M入FFXI
1.祟}面
2.M入[蜥幔有6x，x褡钕旅娴ID入
3.入POL的ぬ密a，打完按下下面最左的x
4.拿出密a卡入第2的FFXI密a→打完按「登」
5.利用s→按下「同意」
6 利用s同意「有料ID入」，他出你IFFXI的列表，_J完
後按「YES」
然後POL就lo你一造人物的空位(多I一空位要多付100日)
按下「PLAY」看到新的祟}面，右有4x，x「新作成」

接著M入造角色面
N族；性e（有2N族不有）；型；^色；身w大小（大中小
）
第5是x癯跗诼I跟x襁MAI (要M足特定l件)
第6是人物的姓名ID，名字下面的是打伺服器名Q
第7是出l，最初角色所俚家
x完就OK了

雷文?简化

像以前那样上网只是为了培养怪兽PK的玩法只适用于工作时间不太长，有充裕精力每天都能上机的玩家。

如果用这些玩法对应那些平时只有休息日才能玩游戏的阶层就太不现实了。

海盗比斯曼

听说PS2-55000型有配置硬盘,而且价钱让人可以接受(29800yen),但是不知道消息是否可靠......

Meltina

最终幻想XI》同时在线人数达2万人[转帖]
在几经周折后，SQUARE的《最终幻想XI》的服务器终于基本回复正常，刚买到游戏的玩家们终于可以顺利地游玩到这款网络游戏大作，而据昨天晚上（5月19日）23：00对《最终幻想XI》作的一次统计来看，该游戏现在同时在线人数已达两万两千多人，考虑到游戏刚发售不久就发生的ID注册不能的风波对玩家产生的观念心态，预料在未来的几天里在SQUARE的服务器向玩家们展示其稳定性后，在线人数应该还有进一步的增长。现在该游戏的首周发售量到底为多少SQUARE还没有作正式的宣布。
　　以下为昨天晚23：00期间《最终幻想XI》各地区里的玩家在线人数。

00 Bahamut（バハム`ト） 881人
01 Shiva(シヴァ) 1050人
02 Titan(タイタン) 974人
03 Ramuh(ラムウ) 1079人
04 Phoenix(フェニックス) 1003人
05 Carbuncle(カ`バンクル) 1309人
06 Fenrir(フェンリル) 1204人
07 Sylph（シルフ） 1070人
08 Valefor(ヴァルファ`レ) 1176人
09 Alexander(アレクサンダ`) 1100人
10 Leviathan(リヴァイアサン) 466人
11 Odin(オ`ディン) 1184人
12 Ifrit(イフリ`ト) 1161人
13 Diabolos（ディアボロス） 1118人
14 Caitsith(ケットシ`) 1223人
15 Quetzalcoatl(ケツァクアトル) 1176人
16 Siren(セイレ`ン) 1172人
17 Unicorn(ユニコ`ン) 1251人
18 Gilgamesh(ギルガメッシュ) 1194人
19 Ragnarok(ラグナロク) 1230人

　　合计一共22021人同时在线。

Meltina

终于正常了，现在很想玩。这个周末和我的朋友商量一下，看看有没有办法。

雅格特

这是什么召唤兽？

堕落耶和华

最初由 雅格特 发布
[B]这是什么召唤兽？ [/B]

宝石兽,
魔法反射reflect全员加护.

focus

凯特西也是召唤兽吗？