漫画家 芦原妃名子 自杀死亡。或因电视剧炎上风波导致

popchong

「砂时计」「Sexy田中小姐」漫画家·芦原妃名子 去世。被认定为自杀。
近日芦原妃名子老师因为「Sexy田中小姐」的真人剧改编问题引发炎上，28日被报失踪，29日被发现去世。
生前最后一条推文是为引发炎上的事情道歉。


去年NTV10月期日10.5「セクシー田中さん」#SEXY田中小姐#原作者·漫画家芦原妃名子昨日更新X，说明与电视台沟通经过，并就剧版最后两集向观众道歉。

·关于漫画改编剧版经过
因为她直至播出完毕也并未与编剧·导演等制作团队见过面说过话，所以本篇文章只传达她与出版社小学馆视角下的事情经过。
在当初确认完几集的剧本大概后，她在去年6月上旬同意了在10月期播出改编电视剧。
但由于漫画还在连载，结局也并未确定，所以她向NTV提出了以下要求：
·电视剧版「必须忠实于漫画」。如有不忠实的场合，她会进行适当修正和补充。
·漫画未完结但电视剧需要有结局，为了不影响漫画，原作者将提供从大纲到台词的所有内容。希望不要对原作者提供的内容进行修改，希望编剧能够按原样编写剧本。必要情况原作者可以直接执笔。
她通过小学馆向NTV传达了这些要求，也明白对制作团队是比较失礼的条件，但再三确认后双方达成一致，剧版启动。

但事实上每集都提出了与漫画大相径庭的改编。
·改变了漫画中故意偏离常规的情节，将其变为经常出现的王道展开。
·个性鲜明的角色，特别是朱里、小西和进吾，被改编为与原作相差甚远，仿佛变成了别人。
·“性受害未遂·紧急避孕药·男性的生存困境·小西和进吾的长对话”等，她认为是本部漫画的核心而重要描绘的场景，被大幅删减或删除，完全没有得到展现，询问理由也没有得到令人满意的答复。
除了这些大问题之外，其他还有很多细节令人不满。
“希望不要变成限定于框架的角色。如果我画的《SEXY田中小姐》这部作品的个性被抹掉的话，宁愿停止电视剧化”，在她的多次呼吁且认真说明下，经过不断修改，好不容易完成了和原作差不多的1~7集剧本。

因为只能通过制片人沟通，所以不知道当时作为“电视剧化”的条件有没有被好好传达给编剧·导演，在这样的疑问下不停的修改脚本的她已经非常疲惫。
最后，她准备了最后需要原创的8~10集的故事梗概和台词，但剧方也完全没有遵守当初的条件，进行了大幅变更。特别是第9、10集，肚皮舞的表现有许多错误，所以她通过小学馆再三与电视台进行交涉，但没有任何结果，这样过去了4周。
由于电视剧制作周期有限，时间紧张，最终她只能将第8集进行了修正，按照原来的想法交给了电视台。
第9、10集因为时间有限，于是她要求按照当初约定的那样，把编剧换成“能够直接按照原作者要求写的”人。
NTV表示之前编剧不会参与最后两集创作，最终芦原本人根据制作人的要求，再根据专家的建议写完了第9、10集。
本想写出令大家满意的结尾，但因为自己是素人，时间又有限，最终网上有许多不满意大结局的观众，她觉得需要作出说明和道歉。

艾特娜

现实比推子里的还激进

TiiTiiLL

这种情况被炎上的一般不是电视剧的制作组吗

natmk

漫画家太惨了50岁还要被别人逼到紫砂 真人化真不是件好事

adretyu67.

电视剧瞎搞炎上搞到原作者自杀，什么鬼啊

盐盐盐盐盐

啊？？？我刚刚才看到她把自己抱怨编剧的文章删了，怎么突然就确认自杀走了
真的不是编剧那边施压把人搞压力太大了吗，网民大多数还是支持原作的啊

巴尔干炮

来猜猜看制作组的人是装死还是道歉？

macos

典型的女性向漫画？

糖太白

这也太可怕了，我昨天才看过这个新闻，谁能想到今天人就没了

迪米特里

赤坂nb

支仓爱理

巴尔干炮 发表于 2024-1-29 17:32
来猜猜看制作组的人是装死还是道歉？

那个女编剧之前不是还出来对线了

培乐多

压力太大了吧

圈量子

这个事情开端是真人版编剧在自己账号甩锅，说最后两话你们不满意别找我，是原作者自己写的，还yygq原作老师是外行不会写剧本。我没办法才让她写还帮了她（这个编剧之前改编一些漫画的真人版也随意改剧情被人骂过不止一次）

原作老师昨天出来说自己一开始就和编辑部说好了不能改重要剧情，结果还是被瞎搞，所以没办法才出来接受剧本。还向读者道歉说经验不足可能没有让大家满意。

结果老师今天就删空推特留下遗书自杀了。

海德先生

影视化搞得原著作者自杀

kisstv22

岛国老是发生这种事

gwchobit

如果只是和真人编剧对线就走极端，会觉得年近半百还是职业漫画有些激进了。
加上制作组违约魔改自己的作品，压抑了8集反复投诉无门，最后还是向成年世界认输了。唉

圈量子

只能说人和人抗压能力是不一样的，有的人作品被改了可能我能赚钱就行无所谓，有的人会暗中阴阳怪气，有的人下次作品以你为原型搞个坏人或者把你杀了泄愤。而有的作者内心生来就更纤细，受不了网暴和炎上，自己想表达的东西被篡改还无力改变不如刚烈一把。

电视台、编剧（甚至可能带上小学馆方面的责任编辑）后续可能要来回推卸责任了。NTV目前那个声明新闻底下已经有很多日本人开骂了。

陶大知

芦原妃名子さんの訃報に接し、哀悼の意を表するとともに、謹んでお悔やみ申し上げます。2023年10月期の日曜ドラマ『セクシー田中さん』につきまして日本テレビは映像化の提案に際し、原作代理人である小学館を通じて原作者である芦原さんのご意見をいただきながら脚本制作作業の話し合いを重ね最終的に許諾をいただけた脚本を決定原稿とし、放送しております。本作品の制作にご尽力いただいた芦原さんには感謝しております

电视台方面说了一堆套话

angelooo

这，这也太吓人了……

LuciferMustDie

以前见过一种说法

原作者要么全身心参与并实际控制，要么别管

亡斯非尔

昨天刚看到炎上新闻

古屋敷由良

陶大知 发表于 2024-1-29 17:46
芦原妃名子さんの訃報に接し、哀悼の意を表するとともに、謹んでお悔やみ申し上げます。2023年10月期の日曜 ...

不止是套话，还推卸了责任

这下好了，人死了，连官司都不用打了，黑恶势力彻底赢了

中野梓

真的是被逼死的，可恶啊！

陶大知

电视版编剧的阴阳怪气，现在她已经锁INS了。

Tring

别搞得再一加温炎上，相关人员连锁紫砂自证清白，最后错的究竟是谁，魔幻展开拉满。

astrayl

e,这抗压能力还是弱了点……

二次元的书架

日本人还是太内向了，既然要死还不如把罪魁祸首捅死在安心吃牢饭舒舒服服安乐（）

DawnGuardian

这也太离谱了，说好的小日子推上都装的很会读空气呢来自: iPhone客户端

Libartas

而且这漫画还在连载，没完结呢

克苏鲁系青骑士

气死了，虽然提到的这几本没看过但老师的Bread&Butter我是追着连载看完的，对于成年女性情感描写的很现实很纤细，本人肯定也是温柔又敏感纤细的人啊，真尼玛晦气

eulereld

自己佔理還自殺，讓對方有機會推卸責任甚至抹黑自己，我不懂日本人

Vacuolar

这基本上可以说明很多套原作者盾的改编其实根本没经过原作者同意吧

煙空

這……應該是原本就有些心理上的疾病，在壓力下爆發了吧

Vacuolar

这明显是电视台套原作者盾，原作者出来反抗以后出的事情，虽然没有任何明说，但既然人死了，可以怀疑对反抗的原作者有很强的施压吧。

nolanola

什么，天啊，不要啊，这个作者的作品我超级喜欢的啊！

砂时计这套书看了好多遍，里面的女主人公的人生经历就是一直被母亲自杀的童年经历缠绕，经历打击后陷入自杀的泥潭里，但好在实施自杀后后悔了且被救回现实世界，最终与人生和解达成了GE。

可是为什么老师本人反而会以自杀作为人生结局啊！这根本不能接受啊！来自: iPhone客户端

三尖酸努努

不应该炎上电视台吗，这关原作者啥事？权游烂尾我看也没人骂马丁啊，真离谱啊霓虹人

nolanola

克苏鲁系青骑士 发表于 2024-1-29 18:10 气死了，虽然提到的这几本没看过但老师的Bread&Butter我是追着连载看完的，对于成年女性情感描写的很现实很纤细，本人肯定也是温柔又敏感纤细的人啊，真尼玛晦气

是啊！bread and butter 也是超级细腻，里面有各种不能放过自己的人物，其实作品主题的本质也是如何与人生与社会和解。可是老师自己怎么不能达成笔下人物的结局呢，我不能接受！来自: iPhone客户端

LuciferMustDie

宝月夜宵 发表于 2024-1-29 17:52
大概是对作品的感情不同吧

每个作者不太一样 不能一概而论

改编者也是作者，这不是原作者一厢情愿的感情问题，ta需要先承认一个基本现实：
跨媒体改编是团队合作创收益，不是用来伺候原作者的

所以这是对“大家”都好的一种建议
这个“大家”包括原作者改编者与观众

不然结果可能很难看：
原作者挂名参与了但不是完全参与结果不如意惹一身骚，改编者也被按手按脚满腹委屈，观众也被割裂的内容搞迷糊

回到这个事儿，暂先忽略自杀这种极端后果，捋一捋脉络
就是作者想控制，但能力上不够ta控制，然后（自杀）泄愤，你瞧，这结果谁满意？
现在结果又这么极端……

三谷幸喜的喜剧电影《电台时间》讲的是个类似的事情：
跨媒体改编这事儿，要么你能控制，要么切割，否则自讨苦吃

momol

就是乱改的编剧降板了，但是原作者接手也没能挽救这剧风评，而且编剧在网上煽动网爆原作者，原作者两头不讨好受不了