翻译感觉已经被彻底踢出舞台了

新人马甲2

geeky_kappa 发表于 2024-3-1 23:25
奇幻翻译依托
越好的奇幻翻得越差，到绿木头和杰克万斯级别就只会阿巴阿巴了 ...

有一说一，邓嘉宛版的魔戒三部曲还是翻译得很好的，只是这样的译者注定了人数有限，产量也不可能太高，不可能追得上出版速度的

FishHawk

chachi 发表于 2024-3-1 19:17
本地怎么部署AI翻译？

sakura模型，Q4效果好但需要显存有点大，Q3Q2显存小但质量会有肉眼可见的下降。

本地部署https://books.fishhawk.top/forum/656d60530286f15e3384fcf8

租用显卡
https://books.fishhawk.top/forum/65719bf16843e12bd3a4dc98

FishHawk

仟音一心 发表于 2024-3-1 19:51
去年看了本，算是粉丝向轻小说吧，一开始的机翻版至少能看明白八成的剧情。
但是几个月后的汉化组校对版才 ...

请问机翻用的是哪种？

只因你太美

苯海拉明 发表于 2024-3-1 21:05
讲道理，你随便学点儿啥，也比死磕外语未来更光明啊

你常用外语每个语言花100小时入个门真的不亏