汉语里的“了”有替代品吗，这个字过于万能了

八田美咲

分析语：
我吃饭（一般时）
我吃了饭（完成时）
我在吃饭（进行时）
我要吃饭（将来时）
我吃过饭（过去时）

屈折语：
我吃饭（一般时）
我嗤饭（完成时）
我哧饭（进行时）
我呎饭（将来时）
我喫饭（过去时）

黏着语：
我吃饭（一般时）
我吃饭鳏寡（完成时）
我吃饭绪货覅（进行时）
我吃饭波沈疟赐（将来时）
我吃饭莿嚄胆囊斷（过去时）

把“了”加上
分析语：
我吃饭了（一般时）
我吃了饭了（完成时）
我在吃饭了（进行时）
我要吃饭了（将来时）
我吃过饭了（过去时）

有语言学的坛友来交流一下吗

陈佩

这不就是have

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

相见恨晚

我吃饭惹（一般时）
我吃了饭惹（完成时）
我在吃饭惹（进行时）
我要吃饭惹（将来时）
我吃过饭惹（过去时）

双面人

感叹号。我吃饭！我吃了饭！我在吃饭！我要吃饭！我吃过饭！

宇白顺

很多方言里有
或者...

我吃饭❤
我吃了饭❤
我在吃饭❤
我要吃饭❤
我吃过饭❤

bwjsif

分析语就是很依赖虚词啊，导致虚词意义极大丰富
比如屈折语英语里的形容词后缀
-ful/-less/-ous（充满...的）
-able/-ible（可...的）
-ive（有...性的）
中文全都用“的”这个形容词标志虚词包圆了啊

llions

我吃饭啊（一般时）
我吃了饭啊（完成时）
我在吃饭啊（进行时）
我要吃饭啊（将来时）
我吃过饭啊（过去时）

huruii7

我吃饭呀（一般时）
我吃了饭呀（完成时）
我在吃饭呀（进行时）
我要吃饭呀（将来时）
我吃过饭呀（过去时）

对羟基笨甲酸

我吃饭捏（一般时）
我吃了饭捏（完成时）
我在吃饭捏（进行时）
我要吃饭捏（将来时）
我吃过饭捏（过去时）

三千界

我吃饭喵（一般时）
我吃了饭喵（完成时）
我在吃饭喵（进行时）
我要吃饭喵（将来时）
我吃过饭喵（过去时）

ctss1

我吃饭哈（一般时）
我吃了饭哈（完成时）
我在吃饭哈（进行时）
我要吃饭哈（将来时）
我吃过饭哈（过去时）

saverok

惹

zerocount

我吃饭噜（一般时）
我吃了饭噜（完成时）
我在吃饭噜（进行时）
我要吃饭噜（将来时）
我吃过饭噜（过去时）

clover9017

我吃饭噜
我吃了饭噜
我在吃饭噜
我要吃饭噜
我吃过饭噜

bwjsif

被雨困住的城市 发表于 2024-4-24 18:38
感觉了跟动词现在基本上都是连着说，越来越接近英语的ed了

本来从古代就是表完成结束
语法化后表完成态过去时也很合理

我猫呢?

不是喵吗，既有实用性又能让人浮想联翩
我吃饭喵（一般时）
我吃了饭喵（完成时）
我在吃饭喵（进行时）
我要吃饭喵（将来时）
我吃过饭喵（过去时）

雨昼斯基

我吃饭口牙（一般时）


我吃了饭口牙（完成时）


我在吃饭口牙（进行时）


我要吃饭口牙（将来时）


我吃过饭口牙（过去时）

—— 来自 S1Fun

隔壁老黄

啦不也一样，你扣掉也不影响表达，属于语气助词

W4ter

力

squa11

我吃饭哟（一般时）
我吃了饭哟（完成时）
我在吃饭哟（进行时）
我要吃饭哟（将来时）
我吃过饭哟（过去时）

dffgf

淋语里面，惹/噜/奴  都可一定程度代替 了。。。

八田美咲

雨昼斯基 发表于 2024-4-24 18:42
我吃饭口牙（一般时）

好像吃的很开心

八田美咲

dffgf 发表于 2024-4-24 19:01
淋语里面，惹/噜/奴  都可一定程度代替 了。。。

语气不太一样，了比较正经

好想破坏

矣

芦-中-人

方言也有用da的

Tienx

我吃饭嗼（一般时）
我吃了饭嗼（完成时）
我在吃饭嗼（进行时）
我要吃饭嗼（将来时）
我吃过饭嗼（过去时）

团结奋进碇真嗣

我吃饭呢（一般时）
我吃了饭呢（完成时）
我在吃饭呢（进行时）
我要吃饭呢（将来时）
我吃过了呢（过去时）

蕾丝控

感觉不如搞字。

—— 来自 OPPO PGJM10, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

听剑客

好像这也是一种黏着化趋势来着？

很宅很宅星人

desu？

2的不轻

吃了饭我

八田美咲

听剑客 发表于 2024-4-24 20:12
好像这也是一种黏着化趋势来着？

你说反了，屈折语与粘着语进化后最终的语言形态应该都是分析语，这个了有粘着语痕迹，想，要，了，在也有屈折语的作用，语言融合变化升级后形成分析语，据说英语在变成世界通用语之后一直在进化，现在已经有变成分析语的趋势了

妄想騎士

很宅很宅星人 发表于 2024-4-24 20:25
desu？

这个挺怀旧的：

我吃饭的说（一般时）
我吃了饭的说（完成时）
我在吃饭的说（进行时）
我要吃饭的说（将来时）
我吃过饭的说（过去时）

复东生

八田美咲 发表于 2024-4-24 20:29
你说反了，屈折语与粘着语进化后最终的语言形态应该都是分析语，这个了有粘着语痕迹，想，要，了，在也有 ...

分析语黏着化的也算是比较著名的观点，大概就是认为黏着-屈折-分析-黏着循环。当然了，反对的声音也不小，毕竟样本也太少，甚至也有认为汉语分析化程度仍然在加深。

八田美咲

看来词尾这个变化应该不属于粘着，因为并没有改变语句的意思，不管是了还是的还是哒还是滴喵，和日韩语的desumasu斯密达呦完全不一样，没有尊重的递进感，展现的是语气的变化，应该是另一种语言演变，值得学习研究

wlhito

八田美咲

复东生 发表于 2024-4-24 20:50
分析语黏着化的也算是比较著名的观点，大概就是认为黏着-屈折-分析-黏着循环。当然了，反对的声音也不小 ...

这个说法我见过，但是不认可，因为提出这个观点的没有拿出分析语变成粘着语的证据，还有了和粘着完全不一样，在古汉语里也有类似的诶哉以焉呜兮呼，更偏向语气助词

八田美咲

然后我看了一下日本人是怎么翻译中文的这种现象，古日语语法是把中文这类之乎也兮归为叹词，还有多数情况下是不翻译，翻译不出来日语没有对应语句可以替换

lqf3dnow

饭我吃（一般时）
饭我吃了（完成时）
饭我在吃（进行时）
饭我要吃（将来时）
饭我吃过（过去时）