林少华捅了精日窝

Jet.Black · 发表于 2024-4-24 10:43

我说呢咋回事，怪不得最近推特上都在骂他

MARK2 · 发表于 2024-4-24 10:45

懂了，要多看西村寿行

fuchsia · 发表于 2024-4-24 10:46

男女一比十的比例，外院男生居然会被女生看不起，我念书那个年代的男女比一比七，外院男生但凡不是基佬，几乎没有缺女朋友的，学生会干部更是一堆男生，真是世道大不同

bwjsif · 发表于 2024-4-24 10:47

本帖最后由 bwjsif 于 2024-4-24 10:48 编辑

属于不会聊天的典范，把“少看”替换成“不要局限于”“还要扩展视野看其他文学”，意思相近，还没什么争议。
说话钻牛角尖，鉴定为翻日本文学翻的（

nekoeco · 发表于 2024-4-24 10:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

starash · 发表于 2024-4-24 10:50

少看，是指比例上要控制，这有什么问题？

举头望明月 · 发表于 2024-4-24 10:50

跟男生说的话也太中老年油腻了

AyCoodt · 发表于 2024-4-24 10:50

sheshiro 发表于 2024-4-24 10:40
蕾皇也不是作者，这下闭环了

那还是和蕾皇不一样，蕾皇赚的是观众钱，讨好观众是理所应当
林的翻译如果不拿版税分钱那本质赚的是翻译钱，劳动拿报酬不也是理所应当

隔壁老黄 · 发表于 2024-4-24 10:51

AyCoodt 发表于 2024-4-24 10:50
那还是和蕾皇不一样，蕾皇赚的是观众钱，讨好观众是理所应当
林的翻译如果不拿版税分钱那本质赚的 ...

一般这么说就是不要看的意思

cc674m · 发表于 2024-4-24 10:52

少看不是尽量不看的意思？别人跟你说少干什么是让你真控制频率？

—— 来自 OPPO PHU110, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

SillyGoose · 发表于 2024-4-24 10:53

waterdragon3 发表于 2024-4-24 10:29
没有外文阅读能力，挺好奇的，读原版书的时候脑子里是用什么语言去理解的？我总觉得这个过程挺奇妙的

— ...

学得好的话像母语一样直接作用于认知系统，学的不好的话先在脑子里翻译成汉语再进行上面步骤

—— 来自 S1Fun

uxon · 发表于 2024-4-24 10:54

本帖最后由 uxon 于 2024-4-24 10:56 编辑

举头望明月发表于 2024-4-24 10:50
跟男生说的话也太中老年油腻了

评价为看日本小说看的，难以想象大学老师跟自己学生这么说话

罗马还能再战 · 发表于 2024-4-24 10:55

看过《全员失格》，我觉得是一个非常无趣的作品。

AyCoodt · 发表于 2024-4-24 10:56

隔壁老黄发表于 2024-4-24 10:51
一般这么说就是不要看的意思

他如果赚的是翻译钱，读者看不看和他也没关系，书卖多卖少他都只挣那一份钱，一本没卖出去他的钱也赚完了

云梦泽岸 · 发表于 2024-4-24 10:57

不知道他发言的情景，也许就是因为他浸淫已久，自己的个人感受，就像一种美食吃多了也会反胃一样。

地上的苍蝇 · 发表于 2024-4-24 10:58

日本有没有类似战争与和平之类的作品？

骚喜龟 · 发表于 2024-4-24 11:00

林少华有一点说的很对啊，可能是会日语的人太多了吧，什么二流三流四流五流的作品都翻译过来，也不知道谁在看。

神之木乃伊 · 发表于 2024-4-24 11:00

日本文学大多数格局都很小，严肃文学厉害情况还稍微好一点，轻小说这个场面，怎么说呢，名字取得很好，很轻，这几年格局越来越小，
其实早期日本银英啊，高达啊，乃至五星这种动漫的格局都很大，现在的不愧是日常番

神之木乃伊 · 发表于 2024-4-24 11:00

日本文学大多数格局都很小，严肃文学厉害情况还稍微好一点，轻小说这个场面，怎么说呢，名字取得很好，很轻，这几年格局越来越小，
其实早期日本银英啊，高达啊，乃至五星这种动漫的格局都很大，现在的不愧是日常番

starwarszjm · 发表于 2024-4-24 11:02

这也太能怀疑了

—— 来自 S1Fun

skyuni · 发表于 2024-4-24 11:03

捅S1窝了

月江隐 · 发表于 2024-4-24 11:04

成年人真的这么容易的被看的书影响吗，未成年少看还差不多，成年人无所谓吧，不管是暴力还是h还是这种负面情绪很多的书

美国 · 发表于 2024-4-24 11:05

他也是搞翻译的，怎么感觉表达能力很成问题

佛剑分说 · 发表于 2024-4-24 11:05

黑人问号

Jumbohard · 发表于 2024-4-24 11:05

我觉得说得对

lunaticfool · 发表于 2024-4-24 11:07

日本文学就是把人的脏东西挖出来给你看，有点像器官鉴赏，猎奇又冲击，但是不够深刻。
村上春树写的也不是传统日本文学，也经常被别的作者的读者割席

TFSHZJV · 发表于 2024-4-24 11:07

变老的大二发表于 2024-4-24 10:25
这有啥，丹布朗作品的翻译者当年来我学校讲座，全程怒喷西大。

丹布朗的东西看多了，容易变成光明会共济会之类阴谋论的忠实信徒
那怒喷现在的西大也没什么奇怪的

五月之雨 · 发表于 2024-4-24 11:08

神之木乃伊发表于 2024-4-24 11:00
日本文学大多数格局都很小，严肃文学厉害情况还稍微好一点，轻小说这个场面，怎么说呢，名字取得很好，很轻 ...

就你提的这几个,反而更说本子的所谓"大格局"也就那样了

找蟹男 · 发表于 2024-4-24 11:09

我当时教的一个本科生班上，加起来三四十人，男女比例10:1。课间休息时我就对这三四个男生说，你们哥几个可是太有艳福了，女朋友人选那么多，不料他们说女生瞧不上他们，成天受气很郁闷，实际上他们也缩头缩脑，我就怀疑他们是看《人的失格》看的，于是半开玩笑地说了上面两句话。

我觉得他从论据引申到这个结论就很有问题。
他怎么不从现在到女生身上找原因，在这pua男生？

一夜秋风袭锦城 · 发表于 2024-4-24 11:09

这就是你林少华抱着村上春树不放不说翻译还喜欢自我发挥的理由吗？

jannine · 发表于 2024-4-24 11:10

fuchsia 发表于 2024-4-24 10:46
男女一比十的比例，外院男生居然会被女生看不起，我念书那个年代的男女比一比七，外院男生但凡不是基佬，几 ...

版本更新了，外院虽然男的少，女生选择面少，但是网络时代了，女生可以网恋或者去找外校的。
出学校约会打滴滴坐地铁找个商场也花不了几个钱，不是十多年前校园封闭交通不便，只能在学校范围内找对象的时代了。

新人马甲2 · 发表于 2024-4-24 11:10

看到男生把妹怂第一反应就是看人间失格看的，这联想合理吗

变老的大二 · 发表于 2024-4-24 11:10

TFSHZJV 发表于 2024-4-24 11:07
丹布朗的东西看多了，容易变成光明会共济会之类阴谋论的忠实信徒
那怒喷现在的西大也没什么奇怪的 ...

他是让我们别对西大抱有啥幻想，从数字堡垒聊起，告诉我们那边早就没啥隐私权可言了。转而聊起在西大的学校考察老师上课的经历，然后告诉我们那边老师有多专横。

agsva · 发表于 2024-4-24 11:11

大学的时候看了一些渡边淳一，还有中里恒子的时雨记什么的夕阳红文学……当时感觉是挺震撼的

变老的大二 · 发表于 2024-4-24 11:12

找蟹男发表于 2024-4-24 11:09
我当时教的一个本科生班上，加起来三四十人，男女比例10:1。课间休息时我就对这三四个男生说，你们哥几个可 ...

如果他教的本科专业是日本文学相关的话，他一句“看人间失格看的”倒也挺合理的。

rrtyui · 发表于 2024-4-24 11:13

感觉没毛病
我看日本文学就图他那扭曲味

别的都不带劲
但你要说三观不成熟的小朋友来看那我肯定不推荐

蕾丝控 · 发表于 2024-4-24 11:14

精日听不得实话，传统的日式文学就是小家子气和事儿逼。

—— 来自 OPPO PGJM10, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

hokagokenjatime · 发表于 2024-4-24 11:18

人家说的没毛病

madbird023 · 发表于 2024-4-24 11:19

wujae 发表于 2024-4-24 10:31
你在精日论坛说这个？

你坛精日的和别处真不太一样，除了追星看番玩游戏外还有一大票看红白骂日本政府的

RStocking · 发表于 2024-4-24 11:21

之前看日本色气，里面提到能反映所谓日本美学的“意气”的一个重要意象是竖条纹的和服，横条纹的和服就不行，实在是小家子气了

看点通俗文学、推理小说轻小说什么的倒是无所谓吧，大脑按摩了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[欢乐] 林少华捅了精日窝

本帖子中包含更多资源

nekoeco nekoeco 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2020-7-21 头像被屏蔽	45^# 发表于 2024-4-24 10:47 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报